Оливковое дерево. Ника Клим

Так вы делу не поможете.

      – Давайте же дадим слово гражданину Ибрагимову.

      – Нечего мне сказать, – тихо ответил Шакир. – Виноват, делайте со мной что хотите.

      – Вот он какой! – вскочил предколхоз Гараев. – Делайте что хотите? Ни стыда, ни совести у человека!

      – Да разве ж это человек, это трутень! – донеслось из глубины зала.

      – А мать его и вовсе язычница, молитвы с оберегами за деньги раздает, – выкрикнул противный женский голос из зала.

      – Ой! Не ты ли, Анниса, к нам за оберегом посреди ночи прибегала, когда у малых зубки резались? – вступилась за свекровь Лиза. – Так я ей передам твою благодарочку!

      – А что сразу я, – разволновалась женщина. – Я же ничего такого. Антисоветчина ведь!

      – Ты это, давай не перекладывай с больной головы на здоровую! – рассердился бригадир Кочубеев. – Антисоветчина, тоже мне, смотрю, умные все стали! Мы тут из-за нашего товарища собрались, а не старух уличать.

      Гомон голосов утих. Начали вызывать всех, кому есть что высказать по существу дела. Желающих набралось с десяток: соседи, товарищи по смене, каждому нашлось что сказать. Все журили и стыдили своего товарища так, словно сами никогда не оступались. Те, кто еще вчера вместе с ним выпивали, сегодня называли Шакира пьяницей, дармоедом, трутнем и тунеядцем. Он все сидел с поникшей головой и молчал. Лизе было обидно, но ждать заступничества было не от кого.

      Примечания

      1

      Хуплу – мясной пирог, чувашское национальное блюдо.

      2

      Мама! Мама, не уезжай! (чуваш.)

      3

      Тэре – крест (тат. разг. руг.).

      4

      Оливковое дерево (араб.).

      5

      Татарская и башкирская народная песня.

      6

      В 1921 году, во времена голодомора, рыбаки поймали 960-килограммовую белугу около города Тетюши. В брюхе у рыбины оказалось более трехсот килограммов икры, раков, налимов и стерляди. В Тетюшах установлен памятник белуге, а в Национальном музее Республики Татарстан сохранилось ее чучело.

      7

      Апа – тетя, старшая родственница или любая старшая женщина по отношению к говорящему (тат.).

      8

      Чаршау – занавесь, перегородка, предмет убранства традиционного татарского жилища.

      9

      Токмач – лапша (тат.).

      10

      Эби – бабушка (тат.).

      11

      Абый