Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт. Энни Лайонс

До этого я звонила вам с просьбой выслать мне буклет, когда услышала о вашей организации по радио.

      Она решает не упоминать Элси. Это было ее личное решение. Конец истории ее жизни.

      – Спасибо, что прислали его, – продолжает она. – Я все прочитала и приняла решение. Так что я хотела бы записаться. Пожалуйста.

      «Манеры, Юдора, – неважно, что ты обсуждаешь свою смерть».

      – Понимаю, – повторяет швейцарка. – Что ж, как вам, наверное, известно, у нас есть протокол, которому мы обязаны следовать.

      – Какой протокол? – спрашивает Юдора.

      – Мы должны быть уверены, что вы как следует все обдумали. Что вы осознаете все последствия, обсудили свое решение с близкими и абсолютно точно уверены, что это единственный подходящий вам вариант.

      Юдора прочищает горло. Хватит с нее этой сладкой доброжелательности.

      – Мне восемьдесят пять лет. Я стара, одинока и измучена. В мире нет ничего, что я хотела бы сделать, и никого, кого я хотела бы увидеть. Я не страдаю депрессией – я просто хочу уйти. Я не испытываю восторга от мысли, что могу кончить свою жизнь в доме престарелых, сидя перед вечно орущим телевизором в подгузнике для взрослых. Я хочу покинуть этот мир, сохранив достоинство и самоуважение. Ну что, теперь вы возьметесь помочь мне или нет?

      Секундная пауза.

      – Да, мы можем вам помочь, но необходимо соблюсти все формальности. Если вы не сомневаетесь в своем решении, я отправлю вам бланки, вы их заполните, и мы приступим. Вас устраивает мое предложение?

      – Да. Пожалуйста, – дрожащим голосом отвечает Юдора, осознав, что кто-то наконец действительно прислушался к ней. – Спасибо.

      – Не стоит благодарности, – сотрудница клиники колеблется, а потом продолжает: – Я нечасто об этом говорю, но… я правда понимаю, что это для вас значит. Моя бабушка испытывала то же самое. Она хотела умереть так же, как и жила, – с удовольствием.

      – И ей это удалось? – с любопытством спрашивает Юдора.

      – Да. Поэтому я здесь и работаю.

      Честность девушки придает Юдоре храбрости.

      – Как вас зовут?

      – Петра.

      – Спасибо, Петра. Значит, вы пришлете мне бланки?

      – Конечно. Думаю, что, так как приехать к нам вы, вероятно, не сможете, мы обсудим все по телефону.

      – Это ведь не создаст проблем?

      – Не думаю, но вам нужно будет заполнить много документов и отправить их нам, а еще подробно обсудить все с доктором Либерманн. Стоимость вам известна?

      – Я могу себе это позволить.

      – Хорошо. Прошу прощения за этот вопрос. Теперь не будете ли вы любезны сообщить мне некоторые подробности?

      Юдора отвечает на вопросы.

      – А вы не подскажете, сколько потребуется времени? – Юдора не считает нужным произносить очевидное «чтобы умереть».

      – Зависит от обстоятельств. Но я бы сказала, что примерно три-четыре месяца с момента подачи заявки. И разумеется, вы можете в любой момент передумать.

      «Я