Ноэль и Элиф. Сайрин Вайтальски

мама хотела бы, чтобы ты был счастлив, а не бежал за ней в Ад…

      – Не знаю.

      – А ты говоришь, у тебя есть бабушка? А ты не можешь жить с ней? Это бабушка со стороны мамы?

      – Могу, но не хочу. Да, это мать мамы. Я видел в детстве, как мама рассказала бабушке, что папа её бьёт и попросила разрешения вернуться в родительский дом со мной. Бабушка не разрешила, сказала: «Значит такова твоя доля, не вздумай нас позорить.» Я ненавижу её, Элиф. Кажется, она даже не жалела её. Называла грешницей после смерти. Её беспокоило то, что она вырастила грешницу, а не то, что маму до такого поступка довело.

      – Мда, это ужасно… А папа не бьёт тебя?

      – Нет. После смерти мамы он стал ещё больше пить, поэтому сейчас ослаб. Он уже почти не зарабатывает денег. Думаю, мне нужно найти работу.

      – Но ты ещё ребёнок…

      – Не жалей меня, Элиф. Никто не жалеет и ты не жалей.

      – Я принесу тебе завтра в школу вкусные лимонные печенья. Сегодня сама испеку. Только приходи. – Элиф старалась подбодрить Мустафу.

      – Мама мне готовила торт на день рождения.

      – У тебя сегодня день рождения? – удивилась Элиф.

      – Да, – тихо ответил Мустафа.

      – Боже, я ужасный друг!

      – Не переживай, я тоже не помню, когда у тебя день рождения.

      – Ах ты! Я же тебе столько раз говорила, чтобы ты запомнил.

      Они рассмеялись.

      На следующий день Элиф решила устроить Мустафе сюрприз, и они с Эмине встретили его по пути в школу. Они вытащили тортик со свечкой и попросили Мустафу задуть. Так же они подарили ему школьные принадлежности: тетради, ручки, карандаши – то, что у них самих было дома. А ещё Элиф вручила ему обещанные лимонные печенья.

      Им нужно было торопиться на урок, но они ещё не доели торт. Они запихнули большие куски в рот и побежали в класс. Они старались не рассмеяться, чтобы не выплюнуть торт на уроке и медленно дожёвывали.

      Учительница спросила, пришёл ли сегодня Мустафа. Он с набитым ртом пробубнил что-то и учительница возмутилась:

      – Говоришь так, будто в рот воды набрал!

      И девочки рассмеялись. А одноклассники смотрели на них и не понимали, почему это вдруг им так весело.

      16

      В этом году у Элиф случилась беда. Она пошла в ванную и поняла, что то, о чём рассказывала ей мама, случилось и с ней.

      Как бы мама ни объясняла ей, что это нормально, вид крови на простынях и одежде действовал на неё устрашающе. Элиф не могла перестать плакать. Её мучили сильные боли в животе, и настроение было поганым. Ей казалось, что нормальная жизнь подошла к концу.

      И вообще, ей было тяжело поверить в то, что она не умирает. Как человек может истекать кровью и не умирать? Мужчины же просто так не истекают кровью. Вон, её одноклассник как-то порезал ногу и все вокруг него собрались и оказывали помощь, а Элиф должна делать вид, будто всё нормально, будто ей не больно и идти в школу.

      Казалось бы, куда ещё хуже. Но случилось то, чего Элиф никак не ожидала. В комнату вошёл отец и сказал: «Ты уже взрослая, значит с этого