Последняя колония. Джон Скальци

в созвездиях Гекльберри, – сознался я. – До сих пор ищу те, которые знаю с детства. Смотрю в небо, а какая-то самая старая моя часть все равно рассчитывает увидеть Большую Медведицу или Орион.

      – До того как мы приехали сюда, я никогда не смотрела на звезды. В смысле – я видела их, но они ничего для меня не значили. Звезды и звезды. Ничего больше. А после того как мы поселились здесь, я много времени потратила на изучение созвездий.

      – Я помню.

      Я действительно помнил то время. Викрам Банерджи – астроном по своей земной специальности – был частым гостем у нас в первые годы нашей жизни в Новом Гоа и объяснял Джейн звездные узоры в небе. Он позволил себе умереть лишь после того, как она выучила все созвездия Гекльберри.

      – Я долго не умела их различать, – сказала Джейн.

      – Созвездия?

      Джейн кивнула.

      – Викрам показывал их мне, а я видела лишь искрящуюся массу, – задумчиво сказала она. – Он водил пальцем по карте, и я вроде бы понимала, как они объединяются в различные узоры, а потом смотрела в небо и опять видела только… только россыпь звезд. Так повторялось раз за разом. А потом, однажды вечером, я, помнится, шла домой с работы, подняла голову и сказала себе: вот Журавль. И увидела его. Увидела созвездие Журавля. Начала различать другие созвездия. Тогда-то я и поняла, что это место стало моим домом. Поняла, что я прилетела, чтобы остаться здесь. Что это моя планета.

      Я позволил рукам соскользнуть ниже и обхватил Джейн за талию.

      – Но это место – не твой дом, да? – спросила Джейн.

      – Мой дом там, где ты, – ответил я.

      – Но ты же понимаешь, что я имею в виду.

      – Я хорошо тебя понимаю, – подтвердил я. – Джейн, мне здесь нравится. Мне нравятся эти люди. Мне нравится наша жизнь.

      – Но… – подхватила Джейн.

      Я пожал плечами.

      Джейн почувствовала мое движение.

      – Именно так я и думала, – сказала она.

      – Я вовсе не чувствую себя несчастным, – отозвался я.

      – А я и не говорила, что ты несчастен. Я знаю, что рядом со мной или Зои ты не станешь рассуждать, счастлив ты или нет. Если бы не приперся генерал Райбики, ты, думаю, даже и не подумал бы, что созрел для того, чтобы двигаться дальше.

      Я кивнул и поцеловал ее в затылок. Она была совершенно права.

      – Я говорила об этом с Зои, – продолжала Джейн.

      – И что же она думает на этот счет?

      – Она похожа на тебя. Ей здесь нравится, но это не ее дом. Ей понравилась мысль о том, чтобы отправиться в колонию, которую придется создавать на пустом месте.

      – Это в ее духе – ее переполняет тяга к приключениям.

      – Возможно, – кивнула Джейн. – Здесь приключений маловато. И это одна из причин, по которым мне здесь так хорошо.

      – Странно слышать такое от солдата Специальных сил, – признался я.

      – Я говорю это как раз потому, что была в Специальных силах. У меня за спиной девять лет беспрерывных приключений. Меня создали специально для той жизни, и, если бы не ты и Зои, я и погибла