Фиалка Пратера. Кристофер Ишервуд

Читать онлайн.
Название Фиалка Пратера
Автор произведения Кристофер Ишервуд
Жанр
Серия Эксклюзивная классика (АСТ)
Издательство
Год выпуска 0
isbn 978-5-17-133317-1



Скачать книгу

по-охотничьи (фр.).

      14

      Филе морского языка по-домашнему (фр.).

      15

      Здесь: что-то этакое (фр.).

      16

      Или шемми, вариант баккара – карточная игра, где исход порой решают не навыки игрока, а удача.

      17

      Грета Гарбо – псевдоним американской актрисы шведского происхождения Греты Ловисы Густафсон (1905–1990), одной из немногих, кто успешно перешел из немого в звуковое кино.

      18

      Основанный в 1907 году театральный клуб для студентов Кембриджа. Назван в честь Кристофера Марлоу, современника и менее известного «коллеги» Шекспира, отсюда и репертуар клуба – относительно неизвестные исторические спектакли.

      19

      Приветствую (нем.).

      20

      Или «Майн кампф», нем. «Mein Kampf», изданная в двух томах (в 1925 и 1926 гг.) автобиография Адольфа Гитлера.

      21

      От Итона, или Итонского колледжа, элитной частной школы для мальчиков, и имени мифического царя Фив Эдипа, женившегося на родной матери.

      22

      «Последний день фрау Нуссбаум» (нем.).

      23

      Джордж Брайан Браммелл (1778–1840), он же Красавчик Браммелл – лондонский денди и законодатель мод.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7a8L2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYclNT7eIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ/r3zfBlAAAAAAAAAAAGid/X+Tfq+aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPoJ5/d7W4u6AAAAAAAAAAANE7+v8m/V80AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfQTz+72txd0AAAAAAAAAAAWa9NcbGMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZnhvluLIAAAAAAAAAAALdeuIbFB6j1PqIgE+I9TfNLNc8dqrNjitWRrZYYt7MYvv4JU0HiIiOJmHkIJRwk2QSnVVUJ1U6IpbzS3r4TaWp7JFk6IiKvGilLlCQSlylzMJ4C8YrWDLEyUiZhmZlYqavUXrTy3HDkFBnpjW7g8lPqmFdSIZmhtNPMyrT5EJn2HqPD09B6mESQAiJsRFWFpgEPZCE9B6geHsIbT5BJEE+kMz5CGSY9ifUeRPsp9InRNRS1LkihvATKI9B4CIiLrqZLnq5Uyh7EWDo4KTJVJCGQ8iPZmJHtWS4rXzDcAAAAAAAAAAAad6Ov83PY82OYirNZEVEVqURFPNvVtoeY6fVvyj120/d+ZuV8VV09XFfDeiodPaqc9Pnv9c8jj21z5jFcsFKylrpiZHgvS2iz7F7hjpi2xNJe14wzmerXLMOPIcFMM3Gs+vSoMr4vQwLo0xTdwZBWlXVmPLxx3U+xaltFvta15Mlpy3obZJVopzpjzXQ5K9Fr1FrWDNeXaavGzrSxVCvTvzf0W5vOdJauqPS8/h36h5mG8ZdrRdMcbZ1cMMxp7e28Bz7VsyWlJ9l6idWJlIr6RIvM+LUl0ibREMoqp0TURW5UpcsdI5i32e2mGsTpiRdHV7WsyYhrPkzJhLtkgl5FSPItDKVa8Npt8yms6sTYtT2VFGV605Tq5Mj0NnDOnj1d0cEEzLiqVTV5CVKbEVJW1rvvw/b3b4b0kyqPHEyI49+veOwDu6cSaeYlzMJLmI0VNIuGGnbfm93q3g7oAAAAAAAAAAA0/0Nf5y+y5U2qcioiJ8xVxWfR4vtbxna6I+e+r257jy966ujTc3Yr+vrYf4H0tBpblXnw/Oz7B5DEdzn19aZJqVveGL/AKlss0sq7C+jEyjGdiZSbpiZZrxl2vXIMNML3ses+xhmyy/gdfXPUpivR1MlwYpq+UaOL2yRlvQXtKsobXtWW9Da1PeKeHRPA6HKHexQ5L0N7yJispXMtSlZFemvnXf3T5vp+2rqz0Wlw79P8zDeuT4IyHBG4dLFcLRovobOr9ncociWmFMyYnY4qarphinyxUrW29qabeWRVn2Kx2irqrKVr6VqFKOxEzFYTyXkp1a+1iFMdYl2QrSZmdESykvMCZco5vRzKAkXQwuWKcl1rZNgyZDpZsR6VNXdHBKhARTMysewmKzYTIi41rvnxPc3J4n0sdU2lI1eNfsPj8J6mtDdTTWSiZFpUzMRVUpWY69s+b3utfP7gAAAAAAAAAAA1D0db54ew5FSrGirpFbWaiIq6W3H4vt7v8T6vZ/v/K5B0NFgtScvZruzrYf8/wDS2vQ3azNi+cX2rxuNbOheMeK+6lMm0smS6t8p08k2jEuhT2s45tXkzWpqyfXrk2tGUa9MQ3serO3qxzbNPNeg1z2dXDupoZTrTUVtesOJNqa6gyzSXnyb0N7UczRzESNycXoczduKTNellBea7EyvUx1VqdN/O+7urzPW8y49V+h0eIfpnm45rkGKL7gb751LvMaC6OxqDc26SyC9vItErOpWtouuGIckRxNozXpsuTyEVaxIiRW1ibFblij1ENoihGrBEzSC8eUrMpEw8RBKCZRMojlSzaTdLi0qZ9hDNfZvRXmXWLlhnLta1/w3v+rmw3oV1v0MMm008ViiY4iOqdWscRVFfSu+fG93bvi/S+xXyaL044+ueQxDoYIJintEtEKVU2YqcdaqI7d8xu9bcDdAAAAAAAAAAAGCZsHInU0KbNjhMX6FKHPiq6W2/wCP6u+/F+qybtcrNfS8ep3sMnBam5+xWdfVw/556ez8/erc2L5x/bfGYxuaF/1sGQ6kZFpWybUvlmhlqqTi3RpNwsd2bSrVr6LrWtyxMm04xreprXu6s+tsz8v6PW/c0cF7fNzTnzWUtVscM2pLrbkmVkvRypL3ppnyYrKxe9HY1B0diiypdrQxNbinJ8GOZNOlfnvb3b5vqw5K6n9FocZfSPOpreqVyTVtvfm4r9WdGdXPpPf2aWLeXvLPUTqRcccXrFVKCy05clJkv5ZBWs5MNa1MRVxFwxxHELV9is2k+oShtEda+VrGmaQHhASEwzPi0mynmZFglpkr+zaCYuGBmGBd8WTJNDNhPRpgPRxWu9pSvqEJ9E+lKqtJN7Xuld5+N7+2PG+ihRBlxzc2HjT6n5HHNykmayrx4iSSqquIjmKyk9weY3OtvP7oAAAAAAAAAAAt1cfzB93w5itZjmfDxOa8Ld6m+Zev2D6DmXrt8yv28VR0MUnXml5uxW9rWw3516ezc3erM+P5y/bPGY1vaGRamDItKt91IyHXyZbz81zxWxrbxXDDay55lXrUzWvxxMMn08mLbmLX3cwT4Zt5b0ute5zcF9BzMz5l0zLtStpFBdb8mShzWprXpJtJlDM3KlIdfYwjbzSZi33t4m5Y16w0mzToTwfa3f5/qe2pqvv6XIX0TgeRFzil4wW3lzMebYGjepsaO6OxTWv5ZCtFETIrccTIdesi0+TFsz2t18nsx4mKHkVuVE9SppWbFfZj0ueOStvlEiOKwk2JmRNTVPjHTXpQWtT2yU83nlHdIiZU3hIomRMQzNwws01ZuWPLkOpmw3fx636WGhtMKIImImUrV0x1FMcy9rhSd3+O720/Legp7Viz4PM+Lj76T5SwbGOEp8iUnw9ivsxUVT4dyeW3et/P7oAAAAAAAAAAAwjYwfN/1/KrWO4Uj1Oa8Td6k+U+w2P6flXPf1K7rak7JE7ewydXJS8/NcO9p4X819VZOXvVexj+dH23xmO7ehkerhyDRx3jBa9a9sw59rpgvaM694L2zPWkzRHFJsRPTedO+O7ePBOzre2Z35P1OtPQ87CPQcfMOVaemnvhnIpL2s2bLSZMki2SmWpbTT2V2ObBOxTzb1FFkUczcMS7UrJnH0F4fsbl4fTnWw6w7upyX73iVVYrKxcMTa+jh2PrX1Nv7GiOlsU9rQzb2JnEdaXLCv2Okkp7Rbs16S902lwjIy40xzq4q3GE9E6JrEeFJCXNfUR0vDVMRWIqWOG1aG6gnJJm0pMq0yomTaSZSZU1lJuGK2calrhiyXvXyYXv1150cNHMSwmGs1ERMjHcMdI7TUQ3h470Gy/OdyTkxStjDFkx8f8A0Lytm2aRREi9pa/qvqIoifEVUO4PLbvW/n90AAAAAAAAAAAar3sHBnqeTCxV+ONh+Z6XUHyb2Oyvonno7Krbw1vQ1opTdvHJ17UvN2Lh3tLCvmXqrJzuhUbFPnf9t8VYNjQybTw5FoY8l1K3DBN+1bVtc1fjyXvDenusWzhqKRU1iVkmt18ll3MeCdfB7Fc68r6fWPo+biHoOJmfJmpopsmORlx0mS1HlyyL5LfbLa75KO1rVkyXbDGO3z+ReomkqVpyXixrpjiXfFvrxfV3Fw+jUzg1l2tPlr3XJqaTPUuWO2c62HbXPtqzobOkuhsUuSxNRWZkI6xdMdLvjU0VpbTQZpk5LyJv5COImzWtrStx46yiKEaZqKs9LTkSsaohFVMiJ1YnlbOOlvWRa0skTajm0hKsyrTJtNPKVL0qa2znRvV4ct+18mF9DHrzo4aOzyson2LRqzopVUxzrIqN1eT72zfPdqTmxwZcMy+Pj/6D5i35qQohtanW8I1YSprWto7i8zvda+e3AAAAAAAAAAABYs+Li70XN1Zt624/J9Ppb5l67P8A6H5qt6OtRc7ard/BV7OGPLSPNErVvSc3YuHodLB/mXq7Nzt+dnx/O37b4m1ZtLJ9PFlvOx5nzax0m8683GmXIdbavmPLBe2OZsM+kImVbHBMWXari2/ikzOZec7+tPR8nGO7w8q5l46xT5teC+Kkz2o82eKZs19ix5M9OvaM1rjjY9Oz5Fp8RarzbclvYXPGnWxbt8tv7Z4