Жития египетских святых. Коптский синаксарий. Том 1. Д. Ю. Позднякова

биография и воспоминание о его кончине записана на 17-й день благословенного месяца Хатур. (Примечание синаксария).

      59

      В русск. церк. этот праздник называется Воздвижение Честнаго Животворящего Креста Господня, празднуется в этот же день (14 сент. по юл. календ.).

      60

      Различие горькой и сладкой воды у египтян образно, на русский будет более близкий перевод как солёная и пресная вода.

      61

      По григориан. календ. 19 марта (по юлиан. календ. 6 марта). В русск. церк. в этот день празднуется Обретение Честного Креста и гвоздей св. царицею Еленою в Иерусалиме (326 г.). В коптской церк. в этот день празднуется возвращение Креста Императором Ираклием из Персии в 628 г.

      62

      В традиции русск. церк. день празднования Воздвижения Креста является днем поста.

      63

      На 17-й день месяца Тут в тексте синаксария нет жития Гиргиса Эль-Гохари (Гиргиса аль-Гухари), но ссылка о его памяти на 17-й день месяца Тут есть в житии святого Ибрагима Эль-Гохари, память которого совершается на 25-й день Пащонс (Бащанс), также он упоминается в житии св. господина (Муаллема) Малати на 12-й день Пащонс (Бащанс). Гробница Ибрагима и Гиргиса Эль-Гохари в Каире почитается коптскими христианами. Гиргис Эль-Гохари был влиятельным официальным представителем Коптов, директором Египетской администрации по налогам и финансам под Наполеоном Бонапартом и Мохаммадом Али. Он много послужил коптской церкви и продолжил дело (миссию) своего брата Ибрагима. Он преставился на 17-й день Тут в 1557-м г. эры мучеников (27 сент. 1810 г.) и был похоронен вместе с Ибрагимом Эль-Гохари возле церкви св. Георгия в Старом Каире. См. в кн. «The Сhurches of Egypt», The Tombs of Ibragim and Girgis al-Guhari (с. 106).

      64

      В русск. церк. памяь св. Порфирия лицедея (актёра) (+361 г.) соверш. в это же день, 28 сент. (15 сент. по юлиан. календ.).

      65

      Флавий Клавдий Юлиан, Юлиан Отступник, римский император (361—363 гг.)

      66

      В русск. церкв. память святителя Григория епископа, просветителя Великой Армении (+ ок. 335 г.) соверш. 13 окт. (30 сент. по юл. календ.).

      67

      Трдат (Тиридат) III Великий, царь Великой Армении (287—330 гг.), при котором христианство в Армении стало государственной религией.

      68

      Память св. Арбсимы, Агаты и святых дев 29-й Тут. В русск. церк. память мучениц Рипсимии, Гаиании и с ними 35 дев (+ нач. IV в.) в один день с памятью св. Григория, 13 окт. (30 сент. по юл. календ.).

      69

      Полное житие святого есть на 15-й день благословенного месяца Кияхк (примечание синаксария).

      70

      В тексте неточность, в 496-м году.

      71

      Под волками подразумеваются и мысленные враги (бесы), и враги веры. В житии Евнапиоса и Андрея (Тут, 23) говорится о «дьявольских волках».

      72

      В русск. церк. её память 29 сент. (16 сент. по юлиан. календ.).

      73

      Kalansowa, Qalansuwah,