Русско-английский разговорник. Ричард Грант

нельзя есть пищу … – I mustn't eat food containing … – ай мастн и:т фу:д кэнтэ'йнин –

      жирное – fat – фэт –

      мучное – flour – фло'э –

      соленое/сладкое – salt/sugar – солт – шу'гэ –

      Вы не могли бы приготовить блюдо без соли/сои/животных продуктов, пожалуйста? – Can you cook this dish without salt/soy/animal products please? – кэн йю: кук зис диш виза'ут солт/сой/э'нимэл про'дактс пли:з –

      У вас есть специальное меню для диабетиков. – Do you have a special menu for diabetics? – ду: йю: хэв э спэ'шэл мэ'нйю: фо: дайэбэ'тикс –

      Я вегетарианец. – I'm a vegetarian. – айм э вэджитэ'риэн –

      У вас есть вегетарианские блюда? – Do you have vegetarian dishes? – ду: йю: хэв вэджитэ'риэн ди'шиз –

      Пожалуйста, десерт. – I'd like a dessert, please. – айд лайк э дизё:'т пли:з –

      Что у вас есть на десерт? – What do you have for dessert? – вот ду: йю: хэв фо: дизё:'т –

      У вас есть свежие фрукты? – Do you have fresh fruit? – ду: йю: хэв фрэш фру:т –

      Какие у вас есть фрукты? – What kind of fruit do you have? – вот кайнд ов фру:т ду: йю: хэв –

      Принесите немного сыра. – May I have some cheese? – мэй ай хэв сам чи:з –

      Я рекомендую это. – I recommend this. – ай рэкэмэ'нд зис –

      Что вы желаете? – What would you like? – вот вуд йю: лайк –

      Что-нибудь легкое, пожалуйста. – Something light, please. – са'мсин лайт пли:з –

      Я хочу немного еще. – I'd like some more. – айд лайк сам мо: –

      Можете вы принести немного еще? – Can I have some more, please? – кэн ай хэв сам мо: пли:з –

      Пожалуйста, принесите мне еще … – Please bring me another … – пли:з брин ми: эна'зэ –

      Только маленькую порцию. – Just a small portion. – джаст э смо:л по:'шэн –

      Повторите, пожалуйста. – Can you repeat it, please. – кэн йю: рипи:'т ит пли:з –

      Больше не надо, спасибо. – That's enough, thank you. – зэтс ина'ф сэнк йю: –

      Больше ничего, спасибо. – Nothing more, thanks. – на'син мо: сэнкс –

      Закажите мне такси, пожалуйста. – Can you call a taxi for me, please. – кэн йю: кол э тэ'ксифо: ми: пли:з –

      В кафе

      Эти продукты натуральные? – Are these natural products? – a: зи:з нэ'чэрэл про'дактс –

      Эти продукты местного изготовления? – Are these locally grown products? – a: зи:з ло'кэли грон про'дактс –

      Я буду одно из этих. – I'll have one of these, please. – айл хэв ван ов зи:з пли:з –

      Дайте мне, пожалуйста, два этих слева/справа и одно то сверху/снизу. – Give me two of these to the left/to the right and one of those above/below, please. – гив ми: ту: ов зи:з ту зэ лэфт/райт энд ван ов зо'уз эба'в/било' пли:з –

      Это берем с собой. – It's to take-away. – итс ту тэйк эвэ'й –

      У вас есть какие-нибудь напитки? – Do you have any drinks? – ду: йю: хэв э'ни дринкс –

      Сколько то стоит? – How much is that? – ха'у мач из зэт –

      Это бесплатно? – Is it free of charge? – из ит фри: ов ча:дж –

      Я хочу … – I'd like a … – айд лайк э –

      гамбургер – hamburger – хэ'мбэ:гэ –

      горячая сосиска – hot dog – хот дог –

      … пирог – … pie – пай –

      куриный – chicken – чи'кин –

      мясной – meat – ми:т –

      сырный – cheese – чи:з –

      пирог со шпинатом – spinach pie – спи'нич пай –

      сэндвич с сыром/с ветчиной – cheese/ham sandwich – чи:з/хэм сэ'нвидж –

      Могу я взять сам? – May I help myself? – мэй ай хэлп майсэ'лф –

      Пожалуйста, дайте мне … – Please give me… – пли:з гив ми: –

      крекеры