Адский дом. Ричард Матесон

глаза закрыты, язык высунут.

      Эдит с испугом ощутила распространяющийся из-под стола холод. Поежившись, она обхватила себя руками. Фишер сжал зубы, удерживая себя, чтобы не вскочить со стула.

      Барретт дернул за провод микрофона, и от шороха по столу Эдит снова вздрогнула.

      – Температура падает, – продиктовал Барретт в микрофон. – Это явно ощущается. Снятие показаний приборов невозможно. Физическому явлению предшествовала серия сильных сотрясений. – Он еще раз посветил на Флоренс. – Реакции мисс Таннер неоднородны. Остается в состоянии транса, но переменного. Возможное частичное затемнение сознания при начале непредвиденного физического явления. Вероятный фактор – отсутствие кабинета. Вкладываю в руку пробирку с раствором солей урана.

      Эдит увидела, как красный луч фонарика шарит по столу, потом рука Лайонела взяла пробирку. От холода под столом ломило ноги. И все же она почувствовала себя лучше, невозмутимый тон Лайонела произвел успокаивающий эффект. Она увидела, как он вложил пробирку в руки Флоренс.

      Та вдруг выпрямилась и открыла глаза.

      Барретт досадливо нахмурился:

      – Субъект вышел из транса.

      Он выключил магнитофон и чиркнул спичкой. Флоренс отвернулась, когда зажглась свеча.

      Фишер встал и двинулся вокруг стола к кувшину с водой. Когда он наливал воду в стакан, край кувшина стучал по стеклу. Барретт взглянул на него. Фишер протянул стакан Флоренс, которая осушила его одним глотком.

      – Ну вот, – улыбнулась она Фишеру. – Спасибо. – Флоренс поставила стакан и поежилась. – Что случилось?

      Когда Барретт рассказал ей, она в замешательстве уставилась на него:

      – Не понимаю. Я не физический медиум.

      – Только что были. Во всяком случае, зарождались как таковой.

      Флоренс обеспокоилась:

      – Это бессмыслица. С чего бы это мне через столько лет становиться физическим медиумом?

      – Понятия не имею.

      Флоренс посмотрела на него, потом неохотно кивнула:

      – Да. Этот дом… – Она огляделась вокруг и вздохнула. – Божья воля, не моя. Если моя роль в очищении его состоит в изменении типа медиума, пусть так и будет. Важен только результат. – Взглянув на Фишера, она подумала: «С его плеч груз переместился на мои».

      – Если вы в состоянии, мы можем теперь поработать вместе, – сказал Барретт.

      – Да, конечно.

      – Я позвоню человеку Дойча и попрошу завтра утром позаботиться о сооружении кабинета.

      Барретт не был уверен, что все происшедшее указывает на способности Флоренс как физического медиума, достаточные для его целей, но определенно не лишним было проверить, не имеет ли она такой способности. Если так, работа с ней могла бы ускорить дело, во всяком случае, это было бы лучше, чем ждать разрешения Дойча на привлечение собственного персонала Барретта.

      Увидев на ее лице тревогу, он спросил:

      – Вы действительно этого хотите?

      – Да, да, – неуверенно улыбнулась Флоренс. – Просто… видите ли,