Девственная любовница. Аноним

прошел через все муки мышечного и суставного ревматизма. Я отлично знал свой недуг, поскольку видел, как с ним борется моя возлюбленная.

      Руки начали причинять мне боль и заставили второпях начиркать несколько строк карандашом прямо в постели, чтобы сообщить Лилиан Арвель в Монте-Карло о том, как худо я себя чувствую.

      Наутро 20-го февраля я получил нижеследующее письмо без даты.

      Обе мои руки были уже скованы приступом и лежали бесформенными снопами ваты. Тем не менее, мне удалось расположить письмо Лилиан на подушке и дождаться, пока я не останусь один. Превозмогая боль, я зажал его между двумя моими обрубками. Зубами разорвав конверт, я прочел следующее:

      Лилиан – Джеки

      Пятница. (Без указания даты и места)

      Если моему папочке захочется доставить удовольствие своей несмышленой дочке, он должен переправить ей обратной почтой двести франков. Представьте себе, с того самого момента, как мы приехали сюда, я только и делаю, что проигрываю, так что сейчас у меня нет и полпенни.

      Разумеется, дальше так продолжаться не может, и я сразу же подумала о Вас, прекрасно зная, что Вы будете рады оказать мне эту маленькую услугу и таким образом доказать, что любите меня так же сильно, как об этом говорите.

      Последние два дня я очень плохо себя чувствовала, и теперь от всего сердца жалею Вас, побывав в постели и испытав те же муки, что и Вы недавно. Если бы я только могла оказаться рядом с Вами, как бы я была счастлива всячески заботиться о Вас и ласкать, доказывая тем самым, как горячо Вас люблю.

      Мне не терпится вернуться в Париж. Здесь ужасная скука. Я похожа на тех селянок, которых раздражает один вид шпиля деревенской церкви. Вдали от моего дорогого Парижа я ощущаю себя совершенно потерянной.

      Да, я флиртую, но исключительно из чувства патриотизма; так что у Вас нет необходимости ревновать, ибо любовь моя принадлежит Вам одному.

      Если Вы спросите, как мне удается флиртовать "патриотично", отвечу:

      В нашей гостинице живет один молоденький немецкий офицерик, который просто без ума от меня. Я подыгрываю ему, а когда он уверяется в мысли, будто я дала наконец-то себя соблазнить, смеюсь. Это повергает его в состояние такой меланхолии, что я не берусь её описать.

      Вот видите, дорогой мой папочка, какая безнравственная у Вас дочь!

      Ну да хватит сплетен, не буду больше надоедать Вам моими побасенками. Покидаю Вас с уверениями в том, что с нетерпением жду следующего месяца. Догадываетесь почему?

      Лили

      Голова моя так и упала на подушку. Я закрыл глаза и застонал от смешенной физической и душевной боли.

      3

      Telle que la voila

      Sous les rideaux honteux de ce hideux repaire,

      Dans cet infame lit, elle donne a sa mere,

      En rentrant au logis, ce qu'elle a ange la.

      (Альфред де Мюссе)15

      БЕЛЬ: … Ложиться в одну постель с мужчиной, как это, должно быть, странно!

      ЛЕДИ БРЮТ: Что ж, поначалу и в самом деле довольно необычно, но очень

15

....... Вот так же и она

Из-за гардин стыдливых гадкого притона

Вручает матери всю выручку, что лоном

За грешный труд любви получено сполна.