Теория айсберга. Кристофер Буикс

– и Жипе получил новую ногу.

      На табличке у входа в библиотеку было написано, что по субботам она открывается в девять. Я запрокинул голову, глубоко вдохнул и почувствовал, как морской воздух наполняет мои легкие. Уже становилось жарко. На улицах царило праздничное настроение: лето, погода отличная, океан рядом – чего еще хотеть? В небе кружила, издавая долгие насмешливые крики, пара чаек. Снующие с кошелками и хозяйственными сумками прохожие смотрели на меня косо, как на преступника или врага общества. Короче, всё было как всегда.

      Я вытащил из рюкзака блокнот и начал писать. Тема дружбы не так уж меня вдохновляла, но без десяти девять у меня были исписаны две страницы. Тротуары заливал ослепительный свет, и я, наверное, целый день мог бы там проторчать.

      – Ну что, прошло?

      Голос раздался у меня за спиной, но я сразу узнал интонацию Лорен. Не успел я развернуться – а она уже уселась рядом со мной, широко и радостно улыбаясь. Она подобрала волосы под заколку и надела темные очки, в которых стала похожей на кинозвезду. Одета она была в белую майку без рукавов и линялые джинсы.

      – Я про твою щеку.

      Она наклонилась ко мне и осмотрела мое лицо. След от дорожного знака продержался сутки, но потом наконец исчез.

      – П-порядок, – пробормотал я тоном, о котором немедленно пожалел.

      Стыдливо, робко и раздраженно – странная смесь.

      Лорен была обута в тряпичные эспадрильи, мне были видны торчащие из них кончики пальцев.

      – Что ты здесь делаешь?

      – А ты как думаешь? – ответил я, незаметно убирая блокнот и застегивая рюкзак.

      – М-м, – Она, изображая Шерлока Холмса, приложила палец к губам. – Я думаю, ждешь, пока откроется библиотека.

      В самом уголке рта у нее была малюсенькая родинка, похожая на шоколадную крошечку.

      – Ну что, угадала я?

      – Да, б-браво.

      Я улыбнулся в ответ и придвинулся к ней чуть поближе.

      – Ты п-прочитала книгу п-про комету Франкенштейна?

      – Фейерштейна, – поправила она и засмеялась. – Да. А тебя всё это не завораживает? Планеты, звезды, кометы?

      – Ну…

      Не то чтобы я из-за них ночей не спал.

      – Смотри, – шепнула Лорен, вытащив из сумки книгу.

      Это был толстый том в твердом переплете. На обложке название – «Комета Фейерштейна» – и иллюстрация, старинная гравюра. Открыв книгу на середине, Лорен прочитала:

      – Вероятно, увидев комету Фейерштейна, японский поэт Киоши и написал в 1616 году одно из самых своих знаменитых хайку:

      Летнее небо

      Белый цветок в саду ночей

      Комета

      Лорен ждала, что я как-нибудь на это откликнусь.

      – Прекрасно, да? Ты любишь хайку? Я просто обожаю.

      Она смотрела на меня так, словно это был самый важный вопрос за всю историю вопросов.

      – Какую хайку? – тупо переспросил я.

      Она, не удержавшись, засмеялась, но тут же перестала и, подавшись ко мне, легонько толкнула меня плечом.

      – Это