Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

с ним вместе

                                Хродра противник,

                                людям он друг;

                                прозывается Веор.

                                12 Видишь, сидят

                                у торцовой стены,

                                спрятались оба,

                                их столб заслоняет».

                                Турс посмотрел,

                                и надвое треснул

                                столб, но прежде

                                балка сломалась.

                                13 Восемь котлов

                                с перекладины рухнуло,

                                один не разбился,

                                он крепко был выкован.

                                Вышли они,

                                а древний ётун

                                врагов провожал

                                пристальным взором;

                                14 добра он не ждал,

                                в палате увидев

                                того, кто принес

                                великаншам горе.

                                Три были взяты

                                быка из стада,

                                ётун велел

                                к столу их готовить;

                                15 все три на голову

                                стали короче,

                                в яму сложили

                                печься их туши.

                                Прежде чем лечь,

                                муж Сив один

                                съел двух быков

                                Хюмира ётуна;

                                16 показался седому

                                приятелю Хрунгнира

                                Хлорриди ужин

                                очень хорошим.

      [Хюмир сказал: ]

                                «Вечером завтра

                                нам всем троим

                                придется уловом

                                нашим питаться».

                                17 Веор сказал,

                                что готов выйти в море,

                                если приманку

                                даст ему ётун.

      [Хюмир сказал: ]

                                «В стадо иди,

                                если смелости хватит,

                                приманки там есть,

                                турсов губитель!

                                18 Сдается мне так,

                                что в стаде быков

                                приманку