Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

духа томленье.

                                96 Изведал я это:

                                милую ждал я,

                                таясь в тростниках;

                                дороже была мне,

                                чем тело с душой,

                                но моею не стала.

                                97 Солнечноясную

                                Биллинга дочь

                                нашел я на ложе;

                                мне ярла власть

                                не была так желанна,

                                как светлая дева.

                                98 «Вечером, Один,

                                приди, чтоб деву

                                к согласью склонить:

                                будет неладно,

                                если другие

                                про это проведают».

                                99 Ее я оставил —

                                казалось, от страсти

                                мой разум мутился;

                                таил я надежду,

                                что будет моей

                                дева любимая.

                        100 Вновь я пришел,

                                увидел, что воины

                                стали стеной, —

                                факелы блещут,

                                завалы из бревен

                                мне путь преградили.

                        101 А перед утром, —

                                все почивали, —

                                явился я вновь;

                                лишь сука была

                                привязана к ложу

                                девы достойной.

                        102 Девы нередко,

                                коль их разгадаешь,

                                коварство таят;

                                изведал я это,

                                деву пытаясь

                                к ласкам склонить;

                                был тяжко унижен

                                жестокой и все ж

                                не достиг я успеха.

                        103 Будь дома весел,

                                будь с гостем приветлив,

                                но разум храни;

                                прослыть хочешь мудрым —

                                в речах будь искусен, —

                                тебя не забудут;

                                глупцом из глупцов

                                прослывет безмолвный —

                                то свойственно глупым.

                        104