Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

безмолвье глупеет.

                                58 Рано встает,

                                кто хочет отнять

                                добро или жизнь;

                                не видеть добычи

                                лежачему волку,

                                а победы – проспавшему.

                                59 Рано встает,

                                кто без подмоги

                                к труду приступает;

                                утром дремота

                                работе помеха —

                                кто бодр, тот богат.

                                60 Мера бересты

                                и балок для кровли

                                известна хозяину,

                                и сколько потребно

                                в полгода поленьев

                                сжигать в очаге.

                                61 Сытым и чистым

                                на тинг собирайся,

                                хоть и в бедной одежде;

                                сапог и штанов

                                стыдиться не надо,

                                а также коня,

                                коль он неказист.

                                62 Вытянув шею,

                                орел озирает

                                древнее море;

                                так смотрит муж,

                                в чуждой толпе

                                защиты не знающий.

                                63 Вопросит и ответит

                                умный всегда,

                                коль слыть хочет

                                сведущим;

                                должен один

                                знать, а не двое, —

                                у трех все проведают.

                                64 Силу свою

                                должен мудрец

                                осторожно показывать;

                                в том убедится

                                бившийся часто,

                                что есть и сильнейшие.

                                65 Бывает, ты слово

                                скажешь другому,

                                а после поплатишься.

                                66 Случалось, я рано

                                в гости являлся

                                иль поздно порою:

                                там выпили пиво,

                                а там не варили —

                                кто не мил, тот некстати.

                                67