Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

Советы мои,

                                Лоддфафнир, слушай,

                                на пользу их примешь,

                                коль ты их поймешь:

                                есть друг у тебя,

                                кому доверяешь, —

                                навещай его часто;

                                высокой травой

                                и кустами покрыты

                                неторные тропы.

                        12 °Cоветы мои,

                                Лоддфафнир, слушай,

                                на пользу их примешь,

                                коль ты их поймешь:

                                с мужем достойным

                                мирно беседуй,

                                добивайся доверья.

                        121 Советы мои,

                                Лоддфафнир, слушай,

                                на пользу их примешь,

                                коль ты их поймешь:

                                дружбу блюди

                                и первым ее

                                порвать не старайся;

                                скорбь твое сердце

                                сожжет, коль не сможешь

                                другу довериться.

                        122 Советы мои,

                                Лоддфафнир, слушай,

                                на пользу их примешь,

                                коль ты их поймешь:

                                глупцу не перечь,

                                с мужем неумным

                                в спор не вступай,

                        123 ибо дурной

                                тебе не отплатит

                                благом за благо,

                                а добрый ответит

                                на дружбу всегда

                                похвалой и приязнью.

                        124 Хорошему другу

                                что только хочешь

                                правдиво поведай;

                                всегда откровенность

                                лучше обмана;

                                не только приятное

                                другу рассказывай.

                        125 Советы мои,

                                Лоддфафнир, слушай,

                                на пользу их примешь,

                                коль ты их поймешь:

                                с тем, кто хуже тебя,

                                спорить не надо;

                                нападет негодяй,

                                а достойный уступит.

                        126