Сосны. Заплутавшие. Блейк Крауч

жили в уютном доме на северной окраине города.

      Меган Фишер отворила дверь прежде, чем Итан успел постучать. Ей было лет двадцать пять, и она выглядела очень хорошенькой в белом платье с кружевом по подолу. Коричневая повязка, удерживавшая ее волосы, была того же цвета, что и ее загорелые веснушчатые плечи.

      Улыбка ее напомнила Терезе улыбку кинозвезды – зубастая, широкая и, если слишком пристально всматриваться, не совсем настоящая.

      – Добро пожаловать в наш дом, Тереза и Итан! Мы просто в восторге, что вы смогли к нам выбраться!

      – Спасибо за приглашение, – сказал Бёрк.

      Тереза преподнесла хлеб, завернутый в ткань. Меган неодобрительно склонила голову к плечу.

      – Ну я же говорила, чтобы вы ничего не приносили!

      И все-таки приняла хлеб.

      – Ой, он еще теплый!

      – Только что из печи.

      – Пожалуйста, заходите.

      Тереза сдернула с головы Итана ковбойскую шляпу.

      – Я могу ее взять, – сказала Меган.

      Дом пах ужином, а ужин пах хорошо. Жар, исходящий из кухни, доносил с собой запах цыпленка, жарящегося с чесноком и картофелем.

      Брэд Фишер в столовой заканчивал последние приготовления у стола со свечами, тщательно сервированного на четверых.

      Он вышел в прихожую с улыбкой и протянутой рукой. На два или три года старше жены и, как показалось Терезе, все еще в рабочем костюме. Черные ботинки с декоративными дырочками, серые слаксы, рубашка из белой оксфордской ткани, с закатанными выше локтей рукавами. У него был вид молодого юриста, от которого веяло жестким, агрессивным интеллектом.

      Итан потряс его руку.

      – Шериф, как замечательно, что вы посетили мой дом.

      – Замечательно быть здесь.

      – Здравствуйте, миссис Бёрк.

      – Пожалуйста, зовите меня Тереза.

      Меган сказала:

      – Мне нужно закончить пару дел, прежде чем мы сядем. Тереза, не хотите помочь мне на кухне? А парни могут насладиться пивом на заднем крыльце.

* * *

      Тереза вымыла пакет зелени для салата. В окно над раковиной она видела на фоне травы Итана и Брэда со стаканами виски. Трудно было сказать, в самом ли деле они разговаривают. Двор был огорожен забором, а сразу же за участком взмывал на тысячу футов утес, сложенный из множества постепенно уменьшающихся, утыканных соснами уступов.

      – У вас красивый дом, Меган, – сказала Тереза.

      – Спасибо. Вы слишком добры.

      – Я знаю, в этом году вы учите моего сына…

      Тереза не собиралась этого говорить, слова просто вырвались сами собой. Момент мог бы стать неловким, но Меган любезно отозвалась:

      – Да, так и есть. Бен – замечательный мальчик. Один из лучших моих учеников.

      И больше ничего не сказала.

      Беседа продвигалась урывками.

      Тереза нарезала теплую свеклу синевато-багровыми кружками.

      – Куда