Королева стендапа. Йенни Йегерфельд

дрогнет.

      – Нет, я читаю… ну иногда, может быть, забываю… Ты же знаешь… у меня СДВГ[12].

      У Осси во всем виноват СДВГ. Опоздал – СДВГ. Забыл что-то купить – СДВГ. Не слышит, что ему говорят, – СДВГ. Это я не к тому, что он врет. Я знаю, людям с СДВГ какие-то вещи даются труднее, чем другим. Но иногда все же думаю, что это заболевание – очень удобная штука. Всегда можно на него что-нибудь свалить.

      Осси ерошит мне волосы.

      – Мне нравится твоя новая прическа.

      – А мне твоя старая.

      Я улыбаюсь.

      Осси уступает место бабушке, которая терпеливо ждала своей очереди.

      Она тяжело садится на край кровати. Та скрипит. Бабушка весит за сто кило. Хотя она утверждает – всего девяносто восемь. Папа говорит, трудно смириться с трехзначной цифрой, когда речь идет о твоем весе, поэтому бабушка немножко привирает. Она кладет мне на колени большой мягкий пакет. Он завернут в белую бумагу в голубой цветочек, как и все ее подарки. На самом деле это не подарочная бумага, это обои. Лет пятнадцать назад бабушка купила по случаю двадцать рулонов этих обоев, потом решила, что ей не нравится узор, но сдавать покупку в магазин было уже поздно.

      Бабушка крепко держит мою руку. И долго смотрит мне в глаза – так долго, что мне уже неловко. Потом говорит:

      – Ну, Саша, и как ты чувствуешь себя теперь? Когда тебе двенадцать?

      Похоже, она ждет, что я отвечу как-то глубокомысленно. Изреку какую-нибудь мудрость в духе того, что жизнь – это дар судьбы, или whatever[13]. Но у меня в запасе ничего такого нет.

      – Э-э… ну, это… это как переход от натрия к магнию.

      Бабушка смотрит вопросительно.

      Папа поясняет:

      – Они сейчас проходят химические элементы. Двенадцать – это порядковый номер магния.

      – А-а, понятно. Я принимаю магний от изжоги, – говорит бабушка.

      Окей. Спасибо за информацию, бабушка. Теперь я знаю о магнии больше.

      Папа ставит поднос на пол и крепко меня обнимает.

      – Поздравляю, старушка!

      Он кажется веселым. И выглядит очень по- домашнему в своих пижамных штанах и поношенной майке. На нем нет очков. А когда на папе нет очков, его лицо совсем другое – как будто раздетое. Или как будто он только что проснулся. Типа, так выглядела бы панда без черных кругов вокруг глаз.

      – Осси, неси пакеты!

      – Сейчас!

      Осси выбегает из комнаты и через пять секунд возвращается с тремя пакетами, бросает их на кровать. Вываливаются маленькая коробка, перевязанная красной лентой с бантом, еще один пакет, мягкий (наверно, с какой-то одеждой), и коробка побольше, довольно твердая, завернутая в синюю бумагу. Это что, книга? (Надеюсь, что-то другое. Не забывай третий пункт списка: Не читать книг.)

      Я перевожу взгляд с папы на Осси.

      – Какой подарок от кого?

      – Все от меня, – отвечает папа.

      Осси смущен.

      – Понимаешь, не успел вчера… магазины уже… как бы закрылись.

      – Магазины, как известно, открываются

12

Синдром дефицита внимания с гиперактивностью.

13

Здесь: хоть что-нибудь (англ.).