«Время, назад!» и другие невероятные рассказы. Генри Каттнер

был превосходен.

      – Ладно, красавчик, – проворчала мисс Хэдли. – Посижу тут. Не против?

      – Как хотите, – неодобрительно махнул рукой японец. – Итак, мистер…

      – Дентон.

      – Мои люди рассказали мне весьма удивительную историю. Где ваш самолет? Или вы спустились на парашюте?

      – Как насчет того, чтобы представиться? – вмешалась мисс Хэдли, доставая тонкую сигару и ловко откусывая кончик. – Выясните его имя, прежде чем расстреляете. Сможете упомянуть его в своем докладе для штаба.

      – Прошу прощения. Мисс Дебора Хэдли, разрешите представить вам мистера Дентона…

      – Э… доктор Гораций Дентон. Рад познакомиться, мисс Хэдли.

      – Зови меня Дебби, – сказала девушка. – Я, в свою очередь, не стану звать тебя Горацием. Мне никогда не нравилось это имя. Это капитан Якуни, Ден. Нынешний диктатор Мьяпура.

      Якуни церемонно поклонился:

      – Садитесь, прошу вас. У меня есть несколько вопросов.

      – У меня тоже, капитан. И просьба. Я бы хотел, чтобы меня доставили в Мьичину.

      – Вот как? Не в Мандалай? Или в Рангун?

      Дентон усмехнулся:

      – Не стану настолько злоупотреблять вашим гостеприимством. Мьичины мне более чем достаточно.

      – Могу я поинтересоваться вашими планами?

      – Мне нужно вернуться в Соединенные Штаты. Я собрал в горах кое-какие интересные материалы и с нетерпением жду, когда смогу передать их в надлежащее место.

      – Великолепно, – заметила Дебора. – Еще немного – и ты заговоришь про Перл-Харбор.

      Дентон непонимающе уставился на нее:

      – А при чем тут Пёрл-Харбор?

      – Послушай, Ден. Сумасшедших в Мьяпуре никто не считает святыми. Их просто расстреливают.

      – Одну минуту, – вмешался Якуни. – Доктор Дентон, почему вы оказались на нашей электростанции?

      На этот вопрос нелегко было ответить, не упоминая Кру. Дентон поколебался.

      – Я пробыл в Тибете два года, – наконец сказал он. – Я этнолог и археолог. Работаю для нью-йоркского музея. Собираю образцы и данные.

      – В самом деле? И где же эти образцы?

      – Э-э… я отправил их вперед. А теперь у меня есть несколько вопросов. Это Бирма, так?

      – Вы правы, – кивнул Якуни.

      – В таком случае что тут делают японские солдаты? Я уверен, что Англия не уступала прав на Бирму Японии.

      Якуни молча пощипал бородку.

      – Как вы попали в Мьяпур? – наконец спросил он.

      – Прилетел.

      – Из Тибета?

      – Верно.

      – Где ваш самолет?

      – Если бы я знал, черт побери, – безнадежно сказал Дентон. – Видите ли, капитан Якуни, я какое-то время пробыл под гипнозом. Во всяком случае, предпочитаю так думать. Если я скажу вам всю правду, как я ее видел, вы сочтете меня сумасшедшим. Я знаю, что это не так. Но я уверен, что меня загипнотизировали в Тибете, и я очнулся всего несколько минут назад, на вашей электростанции.

      – Пристрелите его, – посоветовала Дебора, помахивая