Дилетантки. Четыре черных чертенка. Анна Юрьевна Камская

в этот момент раздался звонок ее телефона – изумительная песня Стиви Вандера «I just called to say i love you3». Мишель присвистнула, Саша заулыбалась и отчего-то покраснела, а Джо ошарашенно вытаращила глаза.

      – Это не я поставила. Не я.

      – Ну-ну, романтичная ты наша, – засмеялась итальянка и чуть не подавилась блином.

      – Да ответь уже ему, – нервничала Покровская.

      Джосселин нажала на экран.

      – Привет, ДжоуЁу, – послышался в трубке веселый, почти мальчишеский, голос. – Рассказывай.

      – Как? Как ты мне… и зачем?

      Раздался легкий смех.

      – Песня классная. Но звоню я тебе отнюдь не затем, чтобы сказать, что люблю. Давай сразу к делу. У меня очень мало времени.

      – Мы нашли в кабинете владельца среди старых книг, между полками, рисунок чертика. У тебя есть фотографии тех, что оставляли на месте преступления? Можешь мне выслать?

      – Владельца не спросила, что за черт?

      – Пришел ваш… этот… Новинский… практически выбил из наших рук наркодилера, и нас выставили за дверь.

      – То есть у вас ничего? – Голос в трубке стал не таким веселым.

      – Не хочешь спросить, почему нам дилер понадобился?

      – Думаете, убитых связывали наркотики? Хорошая версия, но неверная. При чем тут черти и наркотики? Если, конечно, преступник не пытался показать, что убитые «докололись до чертей».

      – Допрос наркодилера сольешь? – попросила Джо. – Вдруг выведет на убийцу.

      – Не думай о нем. Чую, тут что-то другое. И меня скорее волнует черт в кабинете директора. Ордер на осмотр клуба нам пока не дают. Новинский там был, как штатский. А что вам владелец сказал?

      – А я не говорила, что он что-то сказал.

      – Через телефон чувствую, что спрашивала. – Голос собеседника снова повеселел. – Ну или через камеру в квартире, мной заранее поставленную, вижу твое лицо. А оно никогда не врет.

      – Да ты! Да как ты смел! – Не на шутку разозлилась Джо, а у самой сердце запрыгало в груди – он смотрит, а она сомнамбула ходячая. Ненакрашенная, непричесанная.

      – Да шучу я. Не только в Англии есть законы. У нас тоже. Как думаешь, я мог бы это сделать?..

      Джосселин слегка расслабилась, но тут услышала в трубке:

      – Нет… ну я бы смог, конечно… и могу. – И раздался задорный смех собеседника.

      – Да ну тебя! – Джо и сама повеселела. – Хозяин сказал, что чертики – это лишь украшение, мол, клуб-то «Мракобесы» называется.

      – А ты как думаешь? Неспроста же именно чертей кладут на трупы…

      – Думаю, ты должен прислать мне фото этих чертей. А там посмотрим.

      – Отставить фото. Закончено на этом. Хватит с вас привидения и островных чудовищ. Явно все дело в самом клубе. А вам туда больше хода нет. Лучше я сам.

      – Стой. Нет. Мы уже начали! Нам и завершать! Я не отступлю!

      – Я сказал – нет.

      – А я тебя больше и не спрашиваю!

      И Джо выключила телефон.

      Саша и Мишель слышали весь разговор. Они переглядывались

3

Я позвонил, чтобы просто сказать, что люблю тебя (перев. с англ.)