Замужем за облаком. Полное собрание рассказов. Джонатан Кэрролл

ужас.

      Только этого нам и не хватало – образовательной передачи про жестокое обращение с животными.

      Это был невозможный, сверхъестественный день. Один из тех дней, когда лучше всего просто поднять руки вверх и сразу после ужина лечь в постель в надежде, что на этом он и закончится.

      Но в воздухе витало что-то не то, и мы закончили день выяснением отношений за ужином.

      Между нами все еще маячил этот Виктор Диксон. Нет, никаких контактов с ним с тех пор, как мы вместе. И все-таки иногда он звонил ей на работу. Да, пару раз они обедали вместе. Нет, между ними ничего не было. Я ей не верю? Как мне могла прийти в голову такая мысль?

      Я сказал, что мне очень хочется ей верить, но почему она ничего мне не говорила раньше?

      Потому что это только еще больше все запутало бы, по ее мнению.

      Наши голоса звучали все громче, а ужин – кстати, неплохой ужин – стыл.

      Друг оставался с нами до третьего раунда, а потом улизнул из комнаты, повесив голову и поджав хвост. Мне хотелось сказать ему: не ты ли заварил всю эту кашу?

      – Так вот что ты называешь доверием, Эган: что из-за подозрений даже готов бросить меня?

      – Очень смешно, но продолжай, Кэтлин. Как бы ты себя чувствовала на моем месте? Встань на мое место.

      – Спасибо, я бы чувствовала себя прекрасно. Потому что я бы поверила каждому твоему слову.

      – Ну, знаешь! Да ты просто девчонка.

      И это было слишком. Она встала и унеслась прочь.

* * *

      Пока я ждал и волновался, в течение получаса дважды позвонила Язенка.

      В первый раз она лишь сказала, что Кэтлин дома у Витамина D, и дала мне номер телефона.

      Я позвонил. Ответил заспанный голос с южным акцентом. Я попросил Кэтлин.

      – Эй, приятель, ты знаешь, который час? Кэт здесь нету. Я не видел ее несколько дней. Господи, да ты знаешь, сколько сейчас времени? Эй, а откуда ты узнал этот номер? Его же нет в справочнике. Тебе Кэт его дала? Она у меня получит, когда снова ее увижу. Она же обещала никому его не давать.

      – Послушайте, это очень важно. Я действительно буду очень благодарен, если вы дадите мне поговорить с ней. Я ее брат, и у нас в семье серьезная проблема.

      – Ну, мне очень жаль, но ее действительно здесь нет. Впрочем, секундочку – у меня есть телефон, по которому ее можно найти.

      И он дал мне мой номер.

* * *

      Второй телефонный разговор с Язенкой длился дольше. Ее голос звучал как шепот папе на ухо. К концу каждого предложения слова замедлялись и затихали.

      – Эган? Это снова я. Ты должен меня выслушать. Животные готовят восстание. Это произойдет скорее, чем я думала. Они собираются убить всех. С них хватит. Спасутся только их друзья. Восстанут все звери на земле. И перебьют всех… Как только повесишь трубку, возьми карту. В Греции есть такой остров – Формори. Ф-О-Р-М-О-Р-И. Завтра же уезжай туда. Все начнется через три дня.

      – Джаз…

      – Нет, молчи! На этом острове они оставят некоторых жить. Тех, кто друг животным. Друг говорит, что ты можешь поехать туда и остаться в живых. Но Кэтлин – нет. Она не давала