Замужем за облаком. Полное собрание рассказов. Джонатан Кэрролл

мне известно, только серьги, авторучки и вот этот брелок.

      Он уже показывал мне авторучку, в которой не было ничего особенного. Теперь он принес маленький брелок с женским профилем. Профилем Ленны Роудс.

* * *

      Я вошла в магазин, звякнул колокольчик. Майкл был занят с посетителем и только улыбнулся мне, давая понять, что подойдет, как только освободится. Он открыл «Чернила» почти сразу же по окончании колледжа, и с самого начала дела пошли успешно. Чернильные авторучки – капризные, не дающие спуску вещи, требующие полного внимания и терпения. Но они также полны блеска и обаяния старины: эта восхитительная медлительность, не предлагающая никакого иного вознаграждения, кроме вида блестящих чернил, влажно стекающих на сухую страницу. Посетители «Чернил» были богаты и не очень, но у всех в глазах горел огонек коллекционера и неутолимое желание наркомана. Пару раз в месяц я работала там, когда Майклу не хватало рабочих рук. Это научило меня восторгаться старыми детальками из бакелита и золота – страсть не хуже всякой прочей.

      – Привет, Джульет! Утром заходил Роджер Пейтон и купил тот желтый «Паркер» – «Дуофолд». Знаешь, на который он несколько месяцев любовался?

      – Наконец-то. Заплатил полную цену?

      Майкл усмехнулся и отвел взгляд.

      – Родж не может себе позволить полную цену. Я продал ему в рассрочку. А у тебя какое дело?

      – Ты когда-нибудь слыхал о ручке «Дикси»? Она слегка напоминает «Сантос» Картье.

      – «Дикси»? Нет. Похожа на «Сантос»? – По его лицу я поняла, что он говорит правду.

      Я достала брошюру, которую взяла в ювелирном магазине, и, открыв на странице с фотографией авторучки, протянула ему. Реакция Майкла была незамедлительной.

      – Вот ублюдок! Сколько мне еще терпеть этого типа?!

      – Ты его знаешь?

      Когда Майкл оторвал глаза от фотографии, на лице его боролись злоба и замешательство.

      – Знаю ли я его? Еще бы не знать. Он живет в моем доме, и я знаю его прекрасно! Значит, «Дикси»? Милое название. Милый человек… Погоди. Я кое-что покажу тебе, Джульет. Только оставайся здесь. Не двигайся! Вот дерьмо.

      В «Чернилах» за прилавком висит зеркало. Когда Майкл вышел в служебное помещение, я взглянула на свое отражение и сказала:

      – Ну вот ты и добилась своего.

      Он тут же вернулся.

      – Вот, полюбуйся. Хочешь увидеть что-то красивое? Посмотри вот на это.

      Он протянул мне синий бархатный футляр. Я открыла и увидела… авторучку «Дикси».

      – Но ты же сказал, что никогда не слышал о них.

      Его голос звучал обиженно и громко.

      – Эта авторучка – не «Дикси». Это «Синбад». Оригинальный цельнозолотой «Синбад», изготовленный компанией Бенджамина Суайра в Констанце, Германия, году в пятнадцатом. По слухам, ее автор – итальянский футурист Антонио Сант-Элиа, но это не подтверждено. Красивая, не правда ли?

      Ручка была действительно красивая, но Майкл был так рассержен, что я бы в любом случае не посмела сказать «нет» и потому с готовностью кивнула.

      Он забрал ручку обратно.

      – Я