Примерные девочки. София де Сегюр

нечего.

      – Будьте покойны, милый друг, Маргарита вне опасности. Вода – чудесное средство против укусов бешеных животных, соленая вода еще лучше. Не волнуйтесь, малышка совсем выздоровела.

      Госпожа де Розбур нежно поцеловала госпожу де Флервиль и горячо поблагодарила ее.

      Глава VII

      Камилу наказали

      Недалеко от Флервиля жила девочка лет шести по имени Соня. Мать ее утонула при кораблекрушении два года назад, а отец женился второй раз и также скоро умер. Соня осталась с мачехой, они поселились в поместье, принадлежавшем отцу Сони, господину де Реану. Господин де Реан в свое время получил по завещанию большое наследство от своего друга Фичини, умершего в Америке, и в знак благодарности принял его фамилию.

      Госпожа Фичини приезжала порой со своей падчерицей к госпоже де Флервиль. Мы сейчас увидим, что за девочка была Соня.

      Однажды Камила, Мадлен и Маргарита пошли погулять и услышали стук колес. Скоро перед крыльцом замка остановилась великолепная коляска, из которой вышли госпожа Фичини и Соня.

      – Здравствуй, Соня, – сказали Камила и Мадлен, – очень рады тебя видеть. Здравствуйте, сударыня, – прибавили они, приседая.

      – Здравствуйте, милые. Я пойду к вашей маме в гостиную, а вы идите себе гулять, Соня отправится с вами. И веди себя умно, милочка, – обернулась она к Соне, – не то дома поздороваешься с плеткой!

      Соня, не смея ответить, опустила глаза. Госпожа Фичини подошла к ней и сердито спросила:

      – Что же, у тебя языка нет? Отчего ты молчишь?

      – Да, маменька, – поспешила ответить Соня.

      Госпожа Фичини грубо оттолкнула ее, повернулась и пошла в гостиную.

      Камила и Мадлен с изумлением смотрели на эту сцену. Маргарита спряталась за кадку с апельсинным деревом. Когда дверь за госпожой Фичини затворилась, Соня медленно подняла голову, подошла к Камиле и Мадлен и потихоньку сказала:

      – Пойдемте гулять, а в гостиную не надо, там мачеха.

      – За что она сердилась на тебя? Что ты сделала? – спросила Камила.

      – Решительно ничего, – потупилась Соня. – Она всегда так…

      – Пойдемте в садик, там отлично! – поспешила изменить тему разговора Мадлен. – Маргарита, пойдем с нами!

      Соня в изумлении рассматривала Маргариту:

      – Чья это крошка? Я еще не видела ее.

      – Это наша подруга, очень добрая девочка, – пояснила Камила. – Ты еще ее не видела, потому что она была больна, когда мы у тебя были, тогда она не могла поехать с нами. Надеюсь, Соня, ты полюбишь Маргариту.

      Мадлен рассказала, как они познакомились с госпожой де Розбур. Соня поцеловала Маргариту, и все четверо побежали в садик.

      – Какие цветы! – воскликнула Соня. – О, да они лучше моих! Какая славная гвоздика! А розы какие великолепные! Какой запах!

      – Все это нам подарила госпожа де Розбур, – похвасталась Мадлен.

      – Тише, Соня, вы сомнете землянику, отодвиньтесь немного! – воскликнула Маргарита.

      – Ах, оставь меня, – отмахнулась Соня. – Мне хочется понюхать розу.

      – Вы