След крови. Шесть историй о Бошелене и Корбале Броше. Стивен Эриксон

выпустить кишки.

      Свернув за угол, Гульд вышел на площадь. Капрал, который нервно переминался с ноги на ногу, положив руку на короткий меч, был единственной оставшейся на ней живой душой, не считая тощей собаки, сидящего на столбе растрепанного ворона и десятка ссорившихся в сточной канаве чаек.

      С моря подул ветер, но он был лишь чуть прохладнее, чем нависшая над городом знойная духота. Гульд утер пот с верхней губы и подошел к капралу:

      – Кто-нибудь пытался выяснить, почему ты здесь стоишь, парень?

      Юноша покачал головой:

      – Никак нет. Ну наконец-то вы пришли, сержант, а то я тут уже целый день торчу.

      – Извини, – буркнул Гульд. – Задержался в королевском дворце. Небось ноги устали?

      – Так точно.

      – Что ж, давай их разомнем – прогуляемся по адресу, который указан в объявлении. Гостиница «Печальник». Ты знаешь, где это?

      – Так точно, знаю. И я слышал от одного крысолова, что там живут двое чужеземцев, которые прибыли на «Туманном всаднике»…

      – Продолжай.

      Капрал переступил с ноги на ногу:

      – В общем, «Туманный всадник» приплыл из Кореля, выгрузил какое-то железо, забрал груз и сегодня утром ушел в Мар. И еще эти чужеземцы наняли себе слугу.

      – Вот как?

      – Да, сержант, а до этого он служил кучером у торговца Балтро. Представляете?

      Гульд нахмурился:

      – Ладно, парень. Пошли. Какой, говоришь, там адрес?

      – Слушаюсь, сержант. Гостиница «Печальник». Это недалеко.

      Привратник Дальг понимающе ухмыльнулся, глядя на Гульда:

      – Не удивлен, что вы пришли, сержант, совсем даже не удивлен. К Облеру, да? Вот только он теперь образумился и ростовщичеством вроде как больше не промышляет. По крайней мере, я ничего такого не замечал и…

      – У вас тут недавно поселились двое гостей, – прервал его Гульд. – Чужеземцев.

      – Гм… ну да. Весьма своеобразная парочка.

      – Что же в них такого особенного?

      Привратник хмуро поскреб в затылке.

      – Ну… – сказал он. – В общем, странные типы. Один так вообще никогда комнату не покидает.

      – А другой?

      – Тоже не часто, а теперь, когда они обзавелись слугой, тем более. Мало того что они торчат там безвылазно, так и к ним тоже никто не ходит, и даже едят они у себя в комнате.

      Гульд кивнул:

      – Значит, сейчас оба постояльца здесь?

      – Да, сударь.

      Оставив капрала с привратником, сержант вошел в гостиницу «Печальник» и тут же наткнулся на управляющего, который держал в руках чашу для пожертвований и тряпку. Быстро поставив чашу на полку, тот сунул тряпку за пояс.

      – Чем могу помочь, господин стражник?

      Гульд взглянул на его нервно переплетающиеся пальцы, длинные и чумазые:

      – Облер, как я понимаю? Ведешь теперь честную жизнь?

      Тот побледнел:

      – Совершенно верно.