Победитель. Харлан Кобен

ее зовут Джейн Дорчестер. Она живет в Западной Виргинии, в Льюисберге. Владелица собачьего пансионата на окраине города. Замужем. Ее муж – Росс Дорчестер – местный застройщик. Детей у них нет, что вполне объяснимо. Замуж она выходила двадцать лет назад, когда ей было сорок с хвостиком. У Росса две взрослые дочери от первого брака.

      – А муж знает, кто она на самом деле?

      – Не могу сказать.

      Дальше терять время нет смысла. Мы уже находимся в аэропорту Тетерборо. Кабир быстро договаривается с аэропортом в Гринбрайер-Вэлли о посадке моего самолета. Я прощаюсь с ПТ. Не проходит и двух часов, как мой самолет приземляется в Западной Виргинии. У меня на борту есть целый гардероб, поэтому я переодеваюсь так, чтобы максимально соответствовать местным стандартам: выгоревшие облегающие джинсы от Адриано Гольдшмида, клетчатая фланелевая рубашка от Сен-Лорана. На ногах – туристские ботинки «Берениче» итальянской фирмы «Монклер».

      Я смешиваюсь с местными мужчинами.

      На летном поле меня ждет автомобиль с водителем – полноразмерный пикап «шевроле-сильверадо». Это добавляет местного колорита.

      Спустя пятнадцать минут после посадки самолета «шеви-сильверадо» подкатывает к длинному фермерскому дому в конце тупика. Во дворе красуется тошнотворно-яркая вывеска, все буквы разного цвета:

      Добро пожаловать в «Риц – Веселый лай».

      Отель и курорт

      Я громко вздыхаю.

      Ниже, буквами помельче, написано:

      Поиски окончены!

      Вы в лучшем собачьем спа-салоне Западной Виргинии.

      Я снова вздыхаю и прикидываю: сумею ли вывернуться, если разряжу в вывеску обойму.

      Во время полета я внимательно просмотрел сайт, настойчиво зазывающий в собачий «пятилапный» отель и расписывающий все его достоинства. Заведение предлагает «свободное, внеклеточное содержание». Питомцев здесь можно оставлять как на несколько часов, так и на несколько дней. Хозяевам обещаются чудеса для их «роскошных питомцев». В глазах рябит от трескучих, напыщенных фраз. Здесь предлагают заботливый уход, повышенное внимание к состоянию шерсти, позитивный настрой и – честное слово, я это не придумал – дзеновское душевное спокойствие.

      Для собак.

      Этот, с позволения сказать, «отель» представляет собой типичный пригородный дом в стиле ранчо с протяженными карнизами и покатой крышей. Я иду к открытой входной двери, сопровождаемый разноголосым лаем. За столом сидит молодая женщина. Она награждает меня улыбкой во весь рот и с чрезмерным энтузиазмом произносит:

      – Добро пожаловать в «Риц – Веселый лай»!

      – Сколько раз в день вам приходится это повторять? – спрашиваю я.

      – Что вы сказали?

      – Вы чувствуете, как каждый раз эта фраза откалывает кусочек вашей души?

      Женщина не перестает широко улыбаться, но улыбка – это ширма, за которой ничего нет.

      – Я могу вам чем-нибудь помочь? – Она перегибается через стол и смотрит на пространство у моих ног. – А где ваша собака?

      – Я хочу видеть Джейн Дорчестер.

      – Я могу вас обслужить. – Женщина протягивает мне планшет с зажимом,