Победитель. Харлан Кобен

к потолку салона. Мне кажется, что его глаза влажно блестят.

      – Вероятнее всего, – повторяет он, – барахольщик был кем-то из тех двоих.

      – Вероятнее всего, – соглашаюсь я.

      ПТ закрывает глаза и снова трет лицо, теперь уже обеими руками.

      – Рассказанное мной что-то проясняет? – спрашиваю я; он опять трет лицо. – ПТ?

      – Нет, Вин, ни черта это не проясняет.

      – Но вы ведь знаете, кем был барахольщик?

      – Да. Потому-то я и вернулся. Я не имею права стоять в стороне от этого дела.

      – Вы ведь говорите не о Хижине ужасов?

      – Нет. – ПТ подается вперед. – Но этого барахольщика я разыскивал почти пятьдесят лет.

      Глава 6

      – То, о чем я тебе расскажу, строго конфиденциально, – почесывая подбородок, говорит ПТ.

      Это заявление меня раздражает. ПТ знает: такие предупреждения излишни и оскорбительны.

      – Хорошо, – отвечаю я.

      – Ты не должен никому рассказывать.

      – Естественно. – Я слышу раздражение в голосе. – Это уже предполагалось, что явствует из слов «строго конфиденциально».

      – Никому, – повторяет он и добавляет: – Даже Майрону.

      – Нет, – говорю я.

      – Что нет?

      – Майрону я рассказываю все.

      Он пристально смотрит на меня. Обычно ПТ невозмутим, как шкаф с документами. Попросите Сири показать вам образец невозмутимости, и у вас на экране появится фотография ПТ. Но сегодня, на борту «Гольфстрима G700», от него исходят волны возбуждения.

      Я откидываюсь на спинку кресла, скрещиваю ноги и двумя руками показываю готовность слушать. ПТ открывает портфель, стоящий у него сбоку, достает конверт из плотной бумаги и протягивает мне. Пока я открываю конверт и вынимаю фотографию, он смотрит в окно.

      – Думаю, тебе знаком этот снимок.

      Знаком. Вы бы тоже его узнали. Передо мной одна из культовых фотографий, олицетворяющих шестидесятые годы прошлого века с их антивоенными демонстрациями, проповедуемой хиппи «властью цветов», борьбой за права женщин и гражданские права и расцветом контркультуры. Возможно, я ошибаюсь, и речь идет о самом начале семидесятых. Откуда мне помнить? Этот снимок – один из документов той эпохи; такой же, как снимки с процесса «Чикагской семерки»[6], снимок Мэри Анн Веккьо[7], стоящей на коленях над телом Джеффри Миллера[8], убитого в Кентском университете. Добавьте сюда снимки «Веселых проказников»[9] на крыше их психоделического автобуса, снимок демонстрантки, протягивающей цветок национальному гвардейцу, снимки ликующей толпы в Вудстоке[10] и снимки сидячей забастовки чернокожих студентов в кафетерии «Вулворта»[11]… Вот и этот знаменитый снимок шестерых нью-йоркских студентов когда-то красовался на первой полосе каждой газеты и вошел в анналы истории.

      – Снимок сделан за день до их атаки, – говорит ПТ.

      Это я помню.

      – И сколько тогда погибло?

      – Семь человек. Еще двенадцать получили

6

«Чикагская семерка» – подсудимые по делу о протестах во время съезда демократической партии, происходившего в Чикаго в августе 1968 г.

7

Мэри Анн Веккьо – 14-летняя девочка, присоединившаяся к участникам студенческого протеста в Кентском университете в мае 1970 г.

8

Джеффри Миллер – студент Кентского университета (штат Огайо), застреленный национальными гвардейцами. Протест студентов был направлен против вторжения в Камбоджу и присутствия национальной гвардии на территории университетского кампуса.

9

«Веселые проказники» – неформальное название субкультурной группы, активной в 1964–1966 гг. Известна своей популяризацией ЛСД.

10

Вудсток – один из самых знаменитых рок-фестивалей, проходивший в августе 1969 г. на ферме в штате Нью-Йорк.

11

«Вулворт» – универмаг в Гринсборо (штат Северная Каролина), в кафетерии которого чернокожие студенты провели сидячую забастовку, протестуя против расовой сегрегации.