Китти. Уильям Сомерсет Моэм

голос, такой холодный и суровый, вызвал в ней чувство негодования, и к ней вернулось самообладание.

      – Мне все равно. Я надеюсь, что вы согласитесь дать мне развод. Мужчину это не компрометирует.

      – Смею спросить: зачем мне подвергать себя малейшей неприятности ради вас?

      – Для вас это совершенно безразлично. Я только прошу вас сделать для меня то, в чем джентльмен отказать не может.

      – Мне слишком дорого ваше благополучие.

      Она выпрямилась и вытерла глаза.

      – Что вы хотите этим сказать? – спросила она.

      – Таунсэнд женится на пае только тогда, если ему придется фигурировать на суде в качестве ответчика вместе с вами, и дело будет настолько скандально, что его жена волей-неволей должна будет развестись с ним.

      – Вы не отдаете себе отчета, какой вздор вы говорите! – вскричала она.

      – Ах вы, дура, дура!

      Тон его был настолько пренебрежительный, что она вспыхнула от негодования. Прежде она слышала от него только милые, ласковые, любезные слова, и тем труднее было ей теперь переносить от него оскорбления. Она привыкла к тому, что он всегда был готов исполнить всякую ее прихоть, всякий каприз.

      – Хотите знать правду? Он всей душой жаждет возможности жениться на мне. Доротти Таунсэнд согласна дать ему развод, и мы повенчаемся, как только получим свободу.

      – Говорил ли он это вам буквально в таких выражениях, или это вывод из ваших собственных впечатлений о нем?

      Глаза Вальтера сверкали грубой насмешкой, и Китти почувствовала легкое беспокойство. Она не была уверена, что Чарли ей это когда-либо говорил в таких выражениях.

      – Он мне говорил это много, много раз.

      – Это ложь, и вы знаете, что это ложь.

      – Он меня любит всем сердцем, всей душой. Он любит меня так же страстно, как я его люблю. Вы нас поймали. Я ничего не отрицаю. Вот уже год, как я его любовница, и горжусь этим. Весь смысл жизни для меня сосредоточен на нем, и я рада, что вы, наконец, все знаете. Нам до тошноты надоело прятаться, притворяться и обманывать.

      Большой ошибкой с моей стороны было выйти за вас, я не должна была этого делать, я поступила, как настоящая дура. Я вас никогда не любила. Мы с вами ни в чем не сходимся. Вы не любите тех, кого я люблю; то, что вас интересует, мне кажется скучным. Слава богу, это кончено.

      Он слушал ее спокойно, ни один мускул его лица не дрогнул. Он выслушал ее со вниманием, и по выражению лица не было видно, чтобы ее речь произвела на него впечатление.

      – Знаете ли вы, почему я согласилась стать вашей женой?

      – Потому что вы хотели выйти замуж раньше вашей сестры…

      Это была правда, и ей показалось забавным, что он это знает. Странно то, что, несмотря на страх и на злобу, которую она к нему чувствовала, ей стало его жалко.

      Он слегка улыбнулся.

      – Насчет вас я никогда иллюзий не имел. Я знал, что вы пустая, легкомысленная и глупая женщина, но я вас полюбил. Я знал, что ваши вкусы, ваши идеалы пошлы и низки, ко я любил вас. И то, что другие мужья считают своим правом требовать, я принимал как милость от вас.

      Таких слов Китти