Осколки прошлого. Карин Слотер

ковбойская шляпа. На его бедрах низко висел оружейный ремень с кобурой и длинными кожаными ножнами для охотничьего ножа.

      Красивый.

      Лицо молодое, совсем без морщин. Возраста Шелли, может, немного старше.

      Но Шелли мертва. Она не будет учиться в Университете Джорджии. Она больше никогда не придет в ужас от своей матери, потому что ее мать тоже мертва.

      А теперь человек, который убил их обеих, целится из пистолета в грудь ее матери.

      Энди села.

      У Лоры была только одна грудь – левая, над сердцем. Хирург удалил правую, и Лора пока не делала операцию по восстановлению, потому что не могла вынести мысли о том, чтобы идти к очередному врачу и проходить очередную процедуру. И теперь этот убийца стоял перед ней и собирался всадить туда пулю.

      – М-м… – Слово застряло у Энди в горле. Она могла произнести его только у себя в голове.

      Мама.

      – Все в порядке. – Голос Лоры был спокойным и ровным. Она держала руки перед собой, будто могла поймать ими пулю. Она сказала парню: – Теперь можешь уходить.

      – Иди на хер. – Его взгляд метнулся к Энди. – Где твой ствол, мразь легавая?

      Все тело Энди крепко сжалось. Она почувствовала, как съеживается в маленький комочек.

      – У нее нет пистолета, – ответила Лора все тем же твердым голосом. – Она секретарь в полицейском участке. Она не коп.

      – Вставай! – крикнул он Энди. – Я вижу твою нашивку! Вставай, свинья! Делай свою работу!

      – Это не нашивка, – сказала Лора. – Это просто эмблема. Не надо нервничать.

      Она делала плавные движения ладонями – так она приглаживала одеяло Энди, когда укладывала ее спать в детстве.

      – Энди, послушай меня.

      – Меня слушайте, хреновы суки! – Изо рта парня брызнула слюна. – Поднимайся, легавая дрянь. Ты следующая.

      – Нет. – Лора преградила ему путь. – Я следующая.

      Он сверкнул глазами в сторону Лоры.

      – Застрели меня. – Лора говорила с невозмутимой уверенностью. – Я хочу, чтобы ты застрелил меня.

      Недоумение сменило маску гнева на его лице. Он такого не планировал. Люди должны были дрожать от страха, а не выступать добровольцами.

      – Застрели меня, – повторила она.

      Он взглянул поверх плеча Лоры на Энди, потом снова на нее.

      – Давай, – сказала Лора. – У тебя остался всего один патрон. Ты это знаешь. В барабане всего шесть патронов. – Она подняла руки и показала четыре пальца на левой и один – на правой. – Поэтому ты до сих пор не нажал на курок. Остался всего один патрон.

      – Ты не знаешь…

      – Только один. – Она выставила большой палец, который обозначал шестой патрон. – Когда ты застрелишь меня, моя дочь убежит отсюда. Правильно, Энди?

      Что?

      – Энди, – продолжила ее мать, – мне нужно, чтобы ты убежала, дорогая.

      Что?

      – Он не сможет перезарядить настолько быстро, чтобы выстрелить в тебя.

      – Что за хрень?! – закричал парень, пытаясь вернуть себе прежнюю ярость. – Стоять смирно! Обе!

      – Энди. – Лора сделала шаг в сторону