Осколки прошлого. Карин Слотер
Читать онлайн.| Название | Осколки прошлого |
|---|---|
| Автор произведения | Карин Слотер |
| Жанр | |
| Серия | Tok. Карин Слотер: триллеры от мастера жанра |
| Издательство | |
| Год выпуска | 2018 |
| isbn | 978-5-04-177141-6 |
Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Когда он встречает призрака своего давно умершего коллеги, Джейкоба Марли, между ними происходит следующий диалог:
«– Почему же ты не хочешь верить своим глазам и ушам?
– Потому что любой пустяк воздействует на них, – сказал Скрудж. – Чуть что неладно с пищеварением, и им уже нельзя доверять. Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины, или лишняя капля горчицы, или ломтик сыра, или непрожаренная картофелина. Может быть, вы явились не из царства духов, а из духовки, почем я знаю!» (Пер. с англ. Т. Озерской.)
13
«Уолмарт» (англ. Walmart) – крупнейшая сеть универсальных гипермаркетов в США. (Прим. пер.)