Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий. Алексей Константинович Платонов

м дополнительный      depósito m auxiliar

      банка ж (морск.)      banco m

      банка ж консервов      lata f de (carne, leche, etc.)

      баржа ж gabarra f, patana f (cub.)

      барограф м barógrafo m

      барометр м barómetro m

      бассейн м (спорт)      piscina f

      бассейн м гидрометрический      piscina f hidrométrica

      бассейн м dársena f, ensenada f

      бассейн м открытый      piscina f abierta,…al aire libre

      бассейн м приливной      piscina f de mareas

      бассейн м реки      cuenca f fluvial

      батиметрия ж batimetría f

      батометр м batómetro m

      батискаф      batiscafo m

      батитермограф м batitermógrafo m

      башмак м (геодез.)      zapata f, plancha f de apoyo, taco m

      башня ж torre f

      безводный, сухой      anhidro, seco, árido

      безграничный      infinito, ilimitado

      безопасность ж seguridad f

      бензин м gasolina f

      берег м costa f, orilla f

      берег м абразивный      costa f abrasiva

      берег м открытый      costa f abierta

      берег м моря      orilla f del mar, costa f del mar

      берег м реки      costa f del rio

      бесконечность ж infinidad f

      бетон м hormigón f

      бинокль м prismáticos m pl, binoculares m pl

      бланк м formulario m

      блок м bloque m, conjunto m, unidad f

      блок м двигателя      bloque m del motor

      блок м приемо–индикатора      bloque m del receptor–indicador

      блок м развертки      bloque m de exploración

      блок м регистрирующий      bloque m registrador

      блок м управления      bloque m de mando

      блок-счетчик м лебедки      bloque m de winche

      боковой      de costado, lateral

      болото ср.      ciénaga f, pantano m, marisma f

      болт м perno m, tornillo m

      болт м зажимной      tornillo m de apriete

      болт м монтажный      perno m de montaje

      борт м судна      bordo m, costado m

      борт м левый (…на левый борт!)      babor (¡…a babor!)

      борт м правый (…на правый борт!)      estribor (¡…a estribor!)

      браковать      descartar, rechazar

      браковка ж inspección f, selección f

      брешь ж brecha f

      брешь заделывать      cerrar una brecha

      бриз м brisa f

      бриз м береговой      brisa f de la tierra

      бриз м легкий      brisa f débil (leve)

      бриз м морской      brisa f de la mar

      бровка ж земляного полотна      arista f de talud de terraplén

      брус м barra f, viga f

      будка ж garita f, cabina f, casilla f

      будка ж для самописца      caseta f de .......

      буек м boyarín m

      буй м boya f, baliza f

      буй м причальный, швартовый      baliza f de amarre

      буй м сигнальный      baliza f de señales

      буй м фарватерный      baliza f del canal de paso

      буксир м морской      remolcador m de alta mar

      буксир м портовый      remolcador m de puerto

      буксир м спасательный      remolcador m de salvamento

      буксировка ж remolque, remolcado

      бумага ж канцелярская      papel m de oficio

      бумага ж картографическая      papel m para mapas (planos)

      бумага ж официальная      papel m oficial, documento m

      бурение ср perforación f, sondeo m

      буря ж tempestad f

      буссоль ж brújula f, goniómetro-brújula

      буссоль-теодолит      teodolito m de brújula

      бухта ж bahía f

      быстродействующий      de