Смок Беллью. Смок и Малыш. Принцесса (сборник). Джек Лондон

до последней крайности. Спраг сдернул рукавицу, вытащил револьвер и направил его на рулевого. Для Кита это было совершенно новое ощущение. На него никогда еще не поднимали оружия, и теперь он к своему удивлению убедился, что вид смертоносного дула нисколько не действует на него, точно это была самая обыкновенная вещь в мире.

      – Если вы не уберете револьвер, – сказал он, – я отниму его у вас и изобью вас этим самым револьвером.

      – Если вы не повернете лодку, я застрелю вас, – пригрозил Спраг.

      Тут вмешался в дело Малыш. Он перестал рубить лед и стал позади Спрага.

      – А ну-ка, попробуйте, – сказал Малыш, помахивая топориком. – У меня давно уже руки чешутся проломить вашу дурацкую башку. Ну, валяйте же, открывайте представление.

      – Но это настоящий бунт! – вмешался Стайн. – Вас наняли, чтобы вы исполняли наши приказания.

      Малыш повернулся к нему.

      – А с вами я разделаюсь, когда покончу с вашим товарищем, свинячья курица!

      – Спраг, – сказал Кит, – даю вам ровно полминуты, чтобы убрать револьвер и взяться за весло.

      Спраг заколебался, затем с истерическим смешком вложил револьвер в кобуру и согнулся над веслом.

      В течение двух часов, отвоевывая дюйм за дюймом, они пробирались вдоль покрытых пеною скал, и Кита начинало уже мучить сомнение, не ошибся ли он. Но в ту минуту, когда он готов был признать себя побежденным и повернуть обратно, сбоку показался узкий проливчик – вход в защищенную бухту, где самые свирепые ветры вызывали лишь легкую рябь. Это и была та гавань, в которой укрылись лодки, отправившиеся раньше. Кит направил лодку к пологому берегу и вместе с Малышом вытащил ее на песок, в то время как их хозяева в полной прострации лежали на дне ее. Затем оба приятеля развернули палатку, развели огонь и принялись за стряпню.

      – Что значит «свинячья курица», Малыш? – спросил Кит.

      – А будь я проклят, если я знаю, – последовал ответ. – Но к нему это очень подходит.

      Метель постепенно стихала и ночью улеглась совсем. Морозный воздух был неподвижен; небо ясно и холодно. Чашка кофе, которую отставили, чтобы дать ей простыть, через несколько минут покрылась слоем льда в полдюйма толщиной. В восемь часов, когда Спраг и Стайн уже спали мертвым сном, завернувшись в свои одеяла, Кит отправился взглянуть на лодку.

      – Ледостав в полном ходу, – заявил он, вернувшись к стоянке. – Почти весь заливчик уже затянулся ледяной корой.

      – Что же нам делать?

      – Выход только один. Первым, разумеется, замерзает озеро. Благодаря быстрому течению река еще несколько дней будет судоходной. Всем лодкам, которые останутся до завтра на озере Ле-Барж, придется зимовать здесь.

      – Ты хочешь сказать, что нам нужно сегодня же ночью двинуться дальше? Сейчас?

      Кит утвердительно кивнул головой.

      – Эй вы, сони, шевелитесь, – загремел в ответ Малыш и, не долго думая, принялся срывать веревки, которыми палатка прикреплялась к колышкам.

      Те проснулись, ворча и жалуясь на боль в затекших членах. Им мучительно хотелось спать, и они едва