Записки офисной крысы. Игорь Ягупов

отмахивается Булыга, вытирая платком пальцы, – справятся! Не ходить же мне пешком на работу. Спасибо, Игорюша.

      Неуверенный Егорыч

      – Мы обязательно найдем вам хорошего переводчика с финского. Есть у нас такой человек. И за ним уже послали, – обещает Мана.

      В директорском кабинете тесно. Мы учреждаем автотранспортное предприятие. И финны собираются продать нам седельные тягачи вместе с фурами. Разговор серьезный.

      Чтобы порадовать Сеппо, Мана послал за своим знакомцем Петром Егоровичем.

      Пока Егорыч не появился, мы приступаем к переговорам. Технические термины для меня трудноваты. Разговор идет медленно. Однако в течение часа мы все же выясняем модель тягача, грузоподъемность фуры и объем кузова, количество осей, в том числе ведущих, нагрузку на грунт, нагрузку на ось, тип рефустановки, расход топлива ведущего дизеля и дизеля рефустановки и подходим уже к температурным максималам рефустановки…

      В это время в кабинет заходит мужичок с папочкой в руке.

      – Егорыч! – приветствует его Мана.

      Мужичок достает из папочки русско-финский словарик, что сразу меня настораживает, и приветствует наших партнеров:

      – Терве! (Здрасьте!)

      Финны склабятся в ответ и жмут Егорычу руку.

      – Теперь дело пойдет, – радуется Мана. – Сейчас выясним максималы.

      – Я немного потренируюсь? – спрашивает наш новый друг. – Давно, знаете ли, не общался.

      Шеф мрачно кивает:

      – Приступайте. Только быстрее.

      Егорыч изрыгает на финнов, подбирая слова, какую-то тираду. Я ничего не понимаю. Но в глазах Сеппо и Юсси тоже сквозит напряженное внимание.

      – Митя? (Чегось?) – переспрашивают они.

      Мужичок повторяет заход. Наверное, это и есть тренировка. Юсси начинает втолковывать Сеппо смысл сказанного.

      – Сеппо что, по-фински не понимает? – бурчит шеф.

      Тем временем для Петра Егоровича наступает момент истины. Финны наконец-то разобрались с его вопросом и начинают что-то объяснять. Теперь уже Егорыч поминутно спрашивает: «Чегось?» – и финнам приходится начинать все сначала.

      Проходит минут двадцать. Финны взмокли. Егорыч издергался. Он нервно мусолит словарик. Шеф выпил уже три чашки чая. Мана скурил пять сигарет. Андрей, директор будущего предприятия, ерзает на стуле. Я злорадствую.

      Еще через двадцать минут Юсси начинает рисовать в блокноте машинку, объясняя что-то Егорычу на пальцах.

      – Ну что, натренировались? – бурчит шеф.

      – Про максималы спросите, про максималы, – торопит Андрей.

      – Максималы? – удивленно поднимает бровь Петр Егорович. – Насколько я понял, здесь речь, кажется, идет о какой-то машине. Но я еще не уверен, хотят ли они ее продать или купить…

      Терве, терве, негодяи!

      Наше автотранспортное предприятие рождалось скоропостижно и в муках. Из-за спешки в его уставе можно было вычитать подобные перлы: «В правление делегируется по одному человеку от каждой из двух сторон-учредителей – итого три человека». Но вот финны привезли нам первую