На разных языках. Катерина Кеннеди

очереди. Доктор – седой мужчина лет 65 – выходит и вызывает каждого по имени. Жду. Уже десять минут позже обещанного. Доктор провожает очередного больного и останавливается в коридоре. Смотрит в бумажку:

      – Гасопеовакатегиа.

      Все смотрят друг на друга и на меня. Я на других. Себе на ногти. Жду…

      Доктор опять смотрит в свою бумажку.

      – Кргасопиоватегина.

      Эх, вздыхаю, опять не я. Доктор смотрит на ожидающих, они – на меня, я на них. Опять утыкается в бумажку. Пыхтит. Потом просто тыкает в меня пальцем:

      – Ты – пойдем.

      Во-первых, как он угадал, что я – это я? Неужели так сильно отличаюсь? А во-вторых, надо же было эдак мою фамилию исковеркать! Нет, так меня еще нигде не обзывали!

      Захожу к доктору. Он, дойдя до кабинета, старенький такой весь, худой, тяжело дыша, присел. А мне так его жалко стало, вот, думаю, бедненький, а тут я еще со своими проблемами – ноги, видите ли, чешутся… К слову, в Дании я не встречала ни одного молодого врача – столько лет они тут посвящают обучению и практике до того, как получат право приступить к лечению пациентов. А чему их столько лет учат, не понимает никто.

      – Ну, чего? – спрашивает.

      Я говорю:

      – Вот… Какие-то пупырки на ногах.

      – Мазь от экземы пробовали? – даже не посмотрел.

      – Нет.

      Задрала штанину. Он кинул равнодушный взгляд. Так, потрогал одну секунду.

      – Ну, тогда попробуйте мазь от экземы, а потом посмотрим, – с непроницаемым видом выписывает рецепт.

      – Ну подождите, доктор! Я хочу знать причину, почему? У меня никогда такой сыпи не было!

      – Ну вот попробуйте, а потом посмотрим! – продолжает писать.

      – Погодите, доктор Ян, – сама начинаю выкладывать ему гипотезы, – может ли это быть аллергия? А еще бывает так, что тело чешется от нервов!

      – Ага, невротический синдром.

      – Ой, как страшно звучит! – не сдаюсь от попыток вызвать его на разговор.

      С каменным лицом продолжает писать.

      – Ну доктор Ян, так у меня этот синдром? Я и правда в последнее время много нервничала… Но, может быть, просто раздражение от каких-то видов ткани?

      Молчит. Подает бумажку с рецептом:

      – Вот. В аптеке до пяти часов.

      Я не сдаюсь:

      – А вот мне бы еще таблеточки какие-нибудь легкие успокоительные, я что-то, правда, такая нервная в последнее время стала…

      – Мы, знаете ли, в последнее время выписали слишком много подобных средств. В Дании очень высок процент их употребления, поэтому мы сейчас должны снизить их выдачу – приказ.

      И тут мои глаза сами собой округлились, а челюсть автоматически съехала вниз.

      – Подождите, подождите, то есть если у вас приказ, а человек, например, умирает – вы все равно не выпишете ему эти таблетки?!

      Смотрит на меня уже уставше.

      – Вы для меня выглядите совершенно нормальным человеком. Идите.

      Ничего себе заключеньица. Он меня видит первый раз в жизни!

      – Ну