Достоевский / Dostoyevsky. Дон Нигро

из крепостных отца. Бросился к нему, рыдая, рассказал про волков. Он отнесся ко мне по-доброму. Обнял, прижал к себе. И сказал мне, все хорошо, мальчонка. Не бойся. Никаких волков нет. Такие вот маленькие добрые дела – это все, что имеет значение в нашей жизни. И с той поры я чувствую близость к беднякам.

      ФЕТ. Это интересно, потому что, знаешь ли, мы все ненавидим тебя.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Нет в вас ненависти ко мне. Думаю, ты просто пытаешься сказать, что политический заключенный…

      ФЕТ. Я ничего не пытаюсь сказать. Я говорю, что мы все ненавидим тебя.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Но меня отправили сюда, потому что я сочувствовал вашей борьбе.

      ФЕТ. Моей борьбе? Какой еще борьбе?

      ДОСТОЕВСКИЙ. Борьбе бедных и угнетенных. Я на вашей стороне.

      ФЕТ. Ты не на моей стороне.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Конечно на твоей. Будь уверен.

      ФЕТ. Ты меня не слушаешь. Такие, как ты, никогда нас не слушают. Мы ненавидим вас? Понимаешь? Мы ненавидим вас. Всех до единого. Мы ненавидим вас. Этот крестьянин, который успокаивал тебя, я гарантирую, что он думал: «Господи, с какой радостью я бы свернул шею этому избалованному засранцу.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Но почему вы ненавидите меня? Я ничего вам не сделал?

      ФЕТ. Твой отец владеет нами, как скотом, и ты говоришь, что ты ничего мне не сделал?

      ДОСТОЕВСКИЙ. Но я никем не владею.

      ФЕТ. Ты ешь еду, которую твой отец ставит на стол?

      ДОСТОЕВСКИЙ. Да, конечно, но…

      ФЕТ. Тогда ты – один из них, и мы ненавидим тебя. Ты – почти такой же людоед, как и ублюдки, которые отправили нас сюда.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Но я не такой, как они.

      ФЕТ. Ты собираешься сказать мне, что твой отец был добрым барином, и все крепостные любили его?

      ДОСТОЕВСКИЙ. Нет. НЕ совсем. На самом деле они его убили.

      ФЕТ. Хорошо.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Хорошо, что они убили моего отца?

      ФЕТ. Да. Мы должны убить вас всех.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Не думаю, что ты понимаешь. (Поворачивается к ПОЛЯКУ). Ты – образованный человек. Объясни ему, что политический заключенный…

      ПОЛЬСКИЙ ДВОРЯНИН. Извини. Мы тоже ненавидим тебя. Ты – русский. Вы захватили нашу страну и относитесь к нам, как к дерьму. Естественно, мы ненавидим тебя.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Но это совсем другое. Польша, Литва и Украина, они всегда были Россией. Если бы мы оставили ваши территории в покое, у вас воцарился бы хаос. Мы сделали вам большое одолжение.

      ПОЛЬСКИЙ ДВОРЯНИН. Ты заявляешь, что тебя отправили сюда, потому что ты веришь в человеческие свободу и достоинство, и однако ты сидишь здесь с невозмутимым видом и выблевываешь на меня эту чушь. Русские поработили его, как поработили нас. Вот ту я полностью согласен с этим болваном. Я тоже хочу убить тебя.

      ДОСТОЕВСКИЙ. Но я искренне сочувствую…

      ФЕТ. Не нужно нам твое грязное сочувствие, а свою помощь ты можешь засунуть себе в зад. Мы ненавидим вас, никчемных сучьих детей, и когда начнется революция, задушим каждого пианинной струной.

      ДОСТОЕВСКИЙ. А что потом?

      ФЕТ. А потом вы все сдохните.

      ДОСТОЕВСКИЙ. А потом? После того, как вы перебьете всех, кого