Идегей. Татарский народный эпос. Эпосы, легенды и сказания

Токтамыша был каждый гость,

      Сказал: «Родился желанный сын,

      Назовём его Нурадын»[21].

      Сына повелел Идегей

      В пелёнки из камки обернуть,

      Но решив, что эта камка

      Чересчур для ребёнка жестка,

      Сына повелел Идегей

      В пелёнки из парчи обернуть,

      Но решив, что жестка и парча,

      Повелел своего малыша

      В куний мех Идегей обернуть.

      Чтобы отвагой наполнилась грудь,

      Начал он сына на битву брать,

      Чтобы преследовал вражью рать.

      Чтоб видел сын, чтоб воин был!

      На том Идегей успокоен был.

      III. О том, как Токтамыш повелел своим биям испытать, кто такой в действительности Кубугыл

      Джанике в одну из ночей

      Токтамышу сказала так:

      «Супруг мой, свет моих очей,

      Погляди-ка, мой хан, погляди!

      Табунщик вчерашний твой,

      Вчерашний овчар, а теперь

      Советник всегдашний твой,

      Словно он бий иль мурза,

      Что делает Кубугыл,

      Погляди-ка во все глаза!

      Родился сын у него,

      Праздник устроил он,

      Как ты, властелин орды,

      Когда у тебя, мой хан,

      Родился Кадыр-Бирди,

      Когда я родила от тебя

      Двух девочек-близнецов.

      С ханским отпрыском Кубугыл

      Своего ребёнка сравнил!

      Оглянись, мой хан, оглянись!

      Завещал тебе знамя Чингиз,

      Это знамя в руке у него!

      Он сидит, не страшась никого,

      Будто он – державы глава.

      И щетинится голова!

      Погляди-ка, мой хан, мой супруг,

      Как он судит в твоей стране,

      Как стоят твои сорок слуг,

      Натянувшись, подобно струне,

      Как он входит сюда, погляди, —

      До начала суда погляди!»

      Хан-Сарай, исполненный благ,

      Открывается поутру,

      А над ним черноцветный стяг

      Развевается на ветру.

      На престол властелин взошёл.

      Попугай, украшая престол,

      Заговаривает вслух.

      Появляются сорок слуг,

      Наклоняются до земли,

      Выпрямляясь, подобно струне.

      Сорок первым, от них в стороне,

      Появляется Идегей.

      Исполина встречая того,

      Поднимается с места хан,

      Сам не замечая того,

      Ай, поднимается с места хан!

      Видала это и раньше Джанике.

      Сказала супруга-ханша Джанике:

      «Овчар вчерашний твой,

      Пастух вчерашний твой,

      Ставший бием теперь

      Советник всегдашний твой,

      Твой судья Кубугыл, поверь,

      Оказался твёрже, чем клён!

      Воля, которой он наделён,

      Твёрже воли твоей!

      Известней он в мире, чем ты!

      Станом он шире, чем ты!

      Мыслью – быстрее, чем ты!

      Сердцем – храбрее, чем ты!

      Память, видно, твоя слаба.

      Забыв о рабьей породе его,

      Вскочив, себя превратив в раба,

      Ты с места встаёшь при входе его,

      Ай,

21

Имя «Нурадын» означает «Светлая весть».