За гранью. Микаэль Катц Крефельд

один, он заменил им старый, висевший перед зеркалом заднего вида. Маша, которая терпеть не могла душный синтетический запах «Зеленого яблока», прикрыла ладонью нос.

      – Знаешь, насчет бизнеса я тут подумала и хотела тебе кое-что сказать, – начала она.

      – Да, беби? – ответил он рассеянно, набирая на телефоне новый номер, и потом включил зажигание.

      – Я решила прекратить. Мне это разонравилось. Хочу заняться чем-нибудь другим.

      – Да ну? И почему же?

      Она огорченно взглянула на него:

      – Я думала, ты обрадуешься. Тебе как будто все равно, что я… этим занимаюсь.

      Он пожал плечами и приставил трубку к другому уху, дожидаясь, когда ему ответят.

      – Я в это не вмешиваюсь, – сказал он Маше. – Я же понимаю, что тебе нужны деньги и ты хочешь заработать. Я никого не осуждаю, беби. Это твое дело.

      – Деньги не главное. Мы вполне проживем, даже если их будет поменьше.

      Он только рассмеялся:

      – В этом мире главное – деньги. Без денег ты ничто, все об тебя будут ноги вытирать. Believe me![2] Алло, Януш? Ты не поверишь! Представляешь себе, меня приняли! Старик допустил меня к игре. С ума сойти – такая удача!

      Пока они ехали от Амагерского бульвара до площади, он все время рассказывал Янушу про назначенную на сегодняшний вечер игру в покер. Играть будут у Каминского. В отдельном кабинете, известном как «Королевские апартаменты», потому что туда приглашают не всякого, а только особо доверенных. Там собираются настоящие игроки. Не какие-нибудь там обормоты, как в онлайн-турнирах, которые только мусолят фишки. Тут ты играешь с балканскими зубрами. У которых кэша невпроворот, нахрапа еще больше, а покер-фейс[3] начисто отсутствует. Игорь рассказывал, как у него несколько месяцев ушло на то, чтобы добиться чести быть допущенным, как он убедил Каминского, что сумеет выиграть и старик соберет на нем свои двадцать восемь процентов от выигрыша.

      – Можешь не сомневаться, я-то заправский игрок, – с широкой улыбкой сказал он в трубку.

      Когда Игорь окончил разговор, Маша повернулась к нему. На его лице сияла блаженная улыбка.

      – Ты сегодня идешь играть? – спросила она недовольно.

      – Да, беби! Это редкостный шанс.

      – Мы с тобой собирались пойти в ресторан. Есть суши. Ты же обещал.

      Он вздохнул всей грудью:

      – Это великий шанс.

      – Но ты ведь обещал!

      Впереди загорелся красный свет, и Игорь затормозил. Затем он обернулся к ней и, сняв свои «оукли», обратил на нее бархатный взор круглых карих глаз. Одарил ее тем же восхищенным взглядом, что и при их первой встрече три месяца тому назад. Взглядом, который тогда растопил ее сердце.

      – Ты же прекрасно знаешь, что ты для меня – самое главное в жизни.

      – Но мы же договаривались пойти, – сказала она, надув губки.

      – Мы обязательно пойдем в другой раз, но сегодня не могу – нельзя упустить такой шанс.

      – Мне пришлось многое отложить ради нашего похода в ресторан.

      – Беби, ведь

2

Поверь мне! (англ.)

3

Непроницаемое лицо (англ.).