Мадикен (сборник). Астрид Линдгрен

вторая фрикаделька и, пролетев мимо уха, падает у ног Аббе. Он её подбирает с земли и тоже засовывает себе в рот.

      – Видал, видал! – говорит Аббе. – Теперь-то уж совершенно точно доказано, что ты не умеешь бросать в цель, Мадикен!

      – А теперь я, – говорит Лисабет. – Я тоже хочу бросить фрикадельку.

      Она кидает, даже не целясь, и её котлетка летит по воздуху и шлёпается около забора.

      – Обе вы – недотёпы! – говорит Аббе.

      Он просовывает руку между реек забора и вытаскивает котлетку.

      Мадикен и Лисабет делают по новому броску. После нескольких попыток Мадикен говорит:

      – Нам нечем кидаться, все фрикадельки кончились.

      – А вдруг сосиски сподручнее? – говорит Аббе. – Они вроде как ровнее летают. Давайте посмотрим, что получится!

      Мадикен и Лисабет охотно делают новую попытку. Один раз Мадикен сумела изловчиться, и сосиска попала Аббе между глаз, но это было её лучшее достижение.

      – У нас ещё остались две сосиски, – говорит Мадикен, – эти уж мы оставим себе.

      – Неужели вы думаете, что я могу тут день-деньской стоять как столб, пока вы будете упражняться в метании сосисок! – говорит Аббе. – Счастливо оставаться, девочки! Поищите себе кого-нибудь другого, если хотите ещё побросать!

      И Аббе исчезает на кухне.

      – Ну, пора начинать экскурсию, – говорит Лисабет.

      Это значит, что она решила подкрепиться.

      Девочки подъели оставшиеся сосиски, потом варёные яйца, и яблочный пирог, и булочки с корицей. Всё было очень вкусное, и они наелись почти досыта, хотя и разбросали все фрикадельки и почти все сосиски. Они ели и запивали молоком, но Лисабет взмахнула рукой со стаканом и половину расплескала. По черепичному скату потёк белый ручеёк прямо в дождевой жёлоб.

      – Представляешь, как удивятся воробьи, когда прилетят и увидят в жёлобе молоко! – говорит Мадикен.

      – Да, и, наверное, обрадуются, – соглашается Лисабет. – А что мы теперь будем делать, Мадикен?

      – Теперь надо хорошенько полюбоваться видом, ради этого люди и ездят на экскурсии, – внушительно объясняет Мадикен.

      – Да ну? – удивляется Лисабет.

      – Вот тебе и ну! Так нам сказала учительница, и мы в среду будем любоваться. А мальчишки говорят, больно нужен этот вид! Им бы только побеситься.

      Но Мадикен с Лисабет не то что мальчишки. Они готовы все глаза проглядеть, любуясь видом. И они разглядывают не только кухню у Нильсонов, а ещё вертят головой во все стороны, именно так, как полагается на экскурсии. Сверху им далеко видать: видны нависшие над водой ивы, излучина реки, дома и сады. Все деревья в золотой и багряной листве, над головой ясная синева неба – красота! Девочки, запрокинув голову, глядят вверх. Вот где открывается самый широкий вид! И вдруг замечают птицу, которая парит высоко-высоко в синеве.

      – Вот кому, наверное, больше всех видно! – говорит Мадикен. – Как бы я хотела летать!

      – Люди не летают, –