Мадикен (сборник). Астрид Линдгрен

а на третьей мальчик в бархатном костюмчике держит в руках большущий букет жёлтых роз.

      При виде такого богатства Мадикен даже вздыхает от избытка счастья, и к горлу у неё подкатывает комок – такая это неземная красота!

      – Ты посмотри, от кого открытки! – напоминает Лисабет.

      Мадикен поспешно переворачивает открытки другой стороной.

      «От хорошего друга», – написано на всех трёх печатными буквами.

      – И кто бы это только мог быть? – говорит Мадикен.

      Обычно открытки бывают от бабушки, от кузин, а тут – от какого-то друга. Очень странно и непривычно получить открытку неведомо от кого.

      – Может быть, это Аббе? – подсказывает Лисабет.

      – И сразу три открытки? Он же не сумасшедший! – говорит Мадикен.

      Она так обрадовалась открыткам, что совсем забыла про посылку. Но сейчас она вспомнила и торопливо начинает её потрошить.

      Внутри оказывается картонка, а в ней много-много шелковистой розовой бумаги. Мадикен и Лисабет обмениваются взглядами, обе дрожат от нетерпения. Под этой шёлковой бумагой может оказаться всё, что угодно. Какое это восхитительное чувство, когда ты не знаешь, что спрятано внутри! Мадикен наклоняет лицо и нюхает:

      – Как ты думаешь, что это такое?

      Лисабет тоже нюхает:

      – Не знаю.

      – Посмотреть, что ли?

      – Каттегоритчески!

      Зашуршала бумага под нетерпеливыми руками Мадикен. Лисабет смотрит затаив дыхание.

      Сверху лежит письмо. На конверте написано: «Мадикен от бабушки». Но бабушка прислала ещё что-то, кроме письма. Ой, и правда! Там лежит маленький-маленький пупсик, и маленькая-маленькая ванночка, чтобы купать пупсика, и маленькая-маленькая бутылочка с соской, чтобы его поить, и маленькое-маленькое мыльце, чтобы его мыть. А ещё там лежит мешочек с бусинками, которые надо самим нанизать на нитку, и будет ожерелье, и две маленькие зелёные коробочки с хорошенькими картинками на крышках, а внутри каждой – розовая свинка из марципана и перстенёк.

      Лисабет таращит глаза на богатства, которые получила Мадикен, и лицо у неё делается всё более задумчивым. Наконец она обиженно говорит:

      – Я тоже хочу сотрясение мозга!

      Тогда Мадикен берёт в каждую руку по коробочке.

      – Которую ты выбираешь? – спрашивает она. – Тебе колечко с красным камешком или с голубым?

      – С зелёненьким, – говорит Лисабет.

      – Вот дурочка! – говорит Мадикен. – Зелёненького нету.

      – Тогда я хочу голубенький, – решает Лисабет. – Ой, какая же ты добренькая, Мадикен!

      Мадикен и сама считает, что она очень добрая, и ей от этого приятно. И ещё ей приятно, что обида прошла и что она отвязалась от мыслей об экскурсии.

      – На горе, может быть, очень здорово, – говорит Мадикен. – Но думаю, что с крыши сарая вид был наверняка ещё лучше.

      – Каттегоритчески! –