Телохранитель из будущего. Ада Николаева

они ведь еще даже не накалились.

      – Горячо, ублюдок!

      – А ты начинай рассказывать, и я прекращу, – спокойно пояснил Джеймс. – Отделаешься легкими ожогами.

      – Сними их с меня! Сними на хер наручники! – Джеймс никак не отреагировал, тогда заключенный прокричал еще громче: – Ладно! Я всё расскажу! Давай, сними их! Снимай, блин!

      Но Джеймс только отвел руку, наручники начали остывать сами по себе. Когда сталь перестала жечь кожу Мерфи, полицейский напомнил:

      – Рассказывай.

      – Козел… – прошипел допрашиваемый, глядя на свои покрасневшие запястья.

      – Мне повторить?

      – Что ты хочешь узнать?! – выкрикнул преступник, не желая больше испытывать боль. – Я знаю кое-что о Тони Гловере, о чем вы и не догадываетесь, но взамен я хочу свободу!

      – Нет, – Отрезал Джеймс.

      – Черт. Я могу хотя бы рассчитывать на смягченный приговор и защиту? Ну, типа, за сотрудничество.

      – Да.

      – Хм-м… Лады. Папашка Тони Гловер снова откроет нелегальный портал в прошлое, – выпалил Мерфи.

      – Зачем? – нахмурился лейтенант.

      – Мне, блин, откуда знать?!

      Джеймс промолчал, ожидая следующих слов заключенного и тот продолжил:

      – Правда, не в курсе! Но я знаю, где…

      – И? – спокойно переспросил полицейский, а Мерфи широко улыбнулся и прошептал:

      – Тебе бы поторопиться. Если доложишь начальству, то ни за что туда не успеешь вовремя… А пойдешь один, так тебе и надо, ублюдок.

      – Назови место.

      ***

      Узнав от Мерфи, что Тони Гловер открывает портал в прошлое здесь, в Чикаго, Джеймс, не раздумывая бросился за ним. Боб, слышавший весь разговор, попытался остановить своего коллегу, желая сначала оповестить капитана и подготовить операцию, но оказался припугнутым. Нехотя ему пришлось отпустить лейтенанта и в очередной раз пожалеть о том, что пошел у него на поводу, допустив к допросу.

      Во всем мире существует около двадцати порталов, и лишь половина из них легальна. В штатах таких устройств целых три, два из которых принадлежат правительству, а еще один – могущественной криминальной семье Тони Гловера, за что он и является преступником международного уровня, поскольку порталы запрещены и используются только при крайней необходимости с предварительной подготовкой и просчетом возможных последствий в будущем. Однако владельцам нелегальных порталов, таким, как Гловер, плевать на исход. Они используют нелегальные устройства в своих корыстных целях так, как им только заблагорассудится.

      Джеймс в одиночку гнал в порт Чикаго, зная, что должен остановить Гловера любой ценой. Но двигало им не правосудие и не желание отнять у преступника опасную для всего мира игрушку, а личный мотив.

      ***

      В порту стояло большое грузовое судно, охраняемое несколькими часовыми у мостика. Джеймс сразу понял, что ему туда.

      «Гловер держит портал на корабле, таская его по всему заливу, – понял он. – Вот почему его так и не обнаружили.