Идеальная смерть Мияко Сумиды. Кларисса Гоэнаван

романов.

      – Что ты там ищешь? – Я придвинулся к ней и увидел в газете рубрику «Работа на неполный день». – A-а, тебе деньги нужны!

      – Ничего подобного! – Мияко обожгла меня свирепым взглядом. – В любом случае, тебя это не касается.

      – Да ладно, шучу ведь! – заверил я. – Какая работа тебя интересует?

      – Даже не знаю. Что-то несложное. Лучше не в ночную смену. Может, официанткой или за магазином присматривать. Просто ищу работу с частичной занятостью на время каникул.

      Я невольно представил себе Мияко в форме официантки. Она трудолюбивая, что наверняка понравится коллегам, да и романы на такой работе постоянно завязываются. От этой перспективы я приуныл.

      – Ты странная девушка, – сказал я. – На каникулах большинство отсыпается и расслабляется.

      – Не все такие лентяи, как ты!

      – Ну так что, мисс Трудяжка, нашла ты себе подходящую работу?

      Мияко покачала головой:

      – Возле моего дома есть парочка вакансий, но почасовая оплата слишком низкая. Надеюсь отыскать что-то интереснее. Деньги мне впрямь нужны.

      – Хочешь, со своим боссом тебя познакомлю? У меня тоже неполный день, работы хватит нам обоим.

      – Не знала, что ты подрабатываешь, – сказала Мияко. – Что именно нужно делать?

      – Ничего сложного. Просто помогать. Уверен, ты справишься.

      – И сколько тебе платят за «просто помогать»?

      Я вновь придвинулся к ней и ответил шепотом.

      – Так много?! – спросила Мияко, пожалуй, слишком громко. На нас стали оборачиваться, библиотекарь посмотрел предостерегающе. – Извините… – Мияко понизила голос и обратилась ко мне: – Где ты работаешь?

      – Недалеко отсюда. Я собираюсь туда после обеда. Если в то время у тебя нет занятий, пошли со мной, но не гарантирую, что мой босс тебя наймет.

      – Не беспокойся. Я очень постараюсь его уговорить.

      Когда мы вышли из библиотеки, на улице было прохладно. Клены вдоль тротуара желтели, напоминая: осень на дворе.

      В тот день на Мияко были свободный бежевый свитер и длинная шифоновая юбка в пастельной гамме. Вот она ступила на опавшие листья, и ветер всколыхнул ей подол. Шла она на цыпочках, словно танцуя. Воздушные движения напоминали мне сладкую вату. По-моему, на цыпочки она ступала, сама того не подозревая.

      Я пинал гальку и гадал, что думают люди, глядя на студента и студентку, идущих вместе. Небось подозревают, что у нас свидание… От таких мыслей я покраснел.

      – Чему улыбаешься? – спросила Мияко.

      – Ничему, – отозвался я, поворачиваясь к ней.

      – Бред какой-то!

      Продолжая лыбиться, я прибавил шагу и свернул в проулок. Окаймляли его старые склады, каждый за высоким забором. Я направлялся на объект номер двадцать три. Золотую табличку сняли, номер нанесли черной аэрозольной краской во всю огромную голубую дверь. Я перемахнул через забор и открыл ворота изнутри.

      – Что ты делаешь?! – прошипела Мияко. – Люди подумают, мы на чужой склад влезаем.

      – По-другому не зайти. Ворота открываются только изнутри, – пояснил я. – Думаю, тебе приятнее войти через дверь,