Идеальная смерть Мияко Сумиды. Кларисса Гоэнаван

отличается от других. И не в плохом смысле.

      Я промолчал.

      – Она необыкновенная, скажем так, – заключил Дзин.

      – Необыкновенная, – согласился я.

      Дзин кивнул, но не сказал больше ничего. Не будь ситуация такой печальной, он наверняка съязвил бы на тему наших с Фуми-нэ отношений. Дзин молча курил, а мне вдруг вспомнился разговор с Мияко в день, когда мы с ней переспали.

      – Дзин, ты же говорил, что вы с Мияко вместе школу заканчивали? – спросил я. – И что вы не ладили…

      – Неужели ты запомнил? – Дзин усмехнулся. – Ладить мы точно не ладили.

      – Почему?

      – Тебе лучше не знать, – покачал головой Дзин.

      – Но я хочу знать.

      – Ты до сих пор в нее влюблен? – спросил Дзин, глядя на свою сигарету.

      Примечания

      1

      «Орикон» – компания, предоставляющая статистическую информацию о музыке и музыкальной индустрии в Японии.

      2

      182,88 см.

      3

      175,76 см.

      4

      Умэсю – ликер из слив умэ, сётю и сахара. Умэсю имеет кисло-сладкий вкус, содержание алкоголя обычно в районе 10–15 %.

      5

      Коден гаэси – подарки, которые семья покойного делает в знак признательности за участие в похоронных мероприятиях и материальную помощь. Как правило, это повседневные предметы.

      6

      Тама(ян.) – драгоценность, жемчужина.