О природе вещей. Тит Лукреций Кар

жара и не имеют запаха, вкуса, гибкости, пустоты и других качеств вещей. Зачатки живых существ лишены чувства (доказательство). Кроме нашего мира, существует бесконечное число таких же миров, так как ничто одиноким не бывает. Все должно родиться, расти, стареть и умирать. Земля находится на закате своего существования и мало-помалу утрачивает свою производительность.

      Сладко, когда на поверхности моря, взволнованной ветром,

      С берега ты наблюдаешь большую опасность другого;

      Не потому, что чужая беда тебя радует сильно,

      А потому, что приятно себя вне опасности видеть.

      Также приятно смотреть на могучие подвиги брани,

      Стоя вне поля сраженья, на месте вполне безопасном.

      Но ничего нет милее, как жить в хорошо защищенных

      Храминах светлых, воздвигнутых славных учением мудрых.

      Можешь оттуда людей разглядеть ты и их заблужденья,

      Видеть, как ищут они в колебаньях путей себе в жизни,

      Как о способностях спорят они и о знатном рожденьи,

      Ночи и дни напролет проводя за трудом непрестанным,

      Чтобы достигнуть богатства большого и власти высокой.

      Жалкие души людские! Сердца ослепленные смертных!

      В скольких опасностях жизни, в каких непроглядных потемках

      Тянется краткий ваш век! Неужели для вас непонятно,

      Что ничего для природы не нужно иного, как только

      Сладостным чувством души наслаждаться спокойно, из тела

      Всякую боль устранив и откинув весь страх и заботы?

      Мы наблюдаем, что нашему телу по самой природе

      Нужно немногое, чтоб из него удалить все страданья

      И вместе с тем ему много доставить таких наслаждений,

      Слаще которых не требует даже оно от природы.

      Если в дворце твоем нет золотых изваяний, что в виде

      Отроков юных лучистые факелы держат в десницах,

      Пусть освещаются пиршества ночью светилами неба.

      Если твой дом серебром не сверкает и златом не блещет,

      В сводах его разукрашенных звуки кифары не льются,

      Все же ты можешь, на мягкой зеленой мураве простершись,

      На берегу ручейка, под ветвями тенистых деревьев

      И без малейших хлопот усладительный отдых дать телу;

      А особливо, когда улыбнется весна и цветами

      Всюду она окропит изобильно зеленые травы.

      Жар лихорадки спадет не скорей в твоем теле, когда ты

      На разукрашенных тканях лежишь иль на пурпуре красном,

      Чем когда должен покоиться ты на простом покрывале.

      В силу того, так как прибыли нашему телу нисколько

      Не принесут ни богатство, ни слава, ни знатность рожденья,

      То для души это лишнее также и вовсе без пользы.

      Может быть, впрочем при виде твоих легионов на поле,

      В пламенном рвеньи готовых сражения зрелище вызвать,

      Или же флота, снующего по морю