Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов. Татьяна Олива Моралес

vardığında çok üzüldüğü, çünkü gemisi çoktan yola çıkmış olduğu söylendi.

      5. Leyla, sen okula geldiğinde orada kimsenin olmadığını, çünkü bütün derslerin uzun zaman önce bittiğini söyledi.

      6. Leyla’ya geçen yıl Eylül ayına kadar Fatima’nın bu ayakkabı mağazasında beş yıl çalıştığı söylendi.

      Перевод на турецкий 4.1

      1. Когда ты был ребенком, ты каждый год ездил на юг к морю на каникулы.

      2. Вчера он посетил очень интересную автомобильную выставку.

      3. Мы убирали нашу квартиру, пока Мария мыла посуду.

      4. Когда я пришёл на автобусную остановку, мой автобус уже ушел.

      5. Когда Али зашел в класс, там никого не было, все дети уже разошлись по домам.

      6. К тому времени Мехмед проработал в этой компании уже десять лет.

      1. Лейла сказала, что в детстве каждый год ездила на каникулы на море.

      2. Вчера Лейле сказали, что Ахмет посетил очень интересную автомобильную выставку.

      3. Лейла сказала, что мы убирали квартиру, пока Мария стирала белье.

      4. Лейле сказали, что автобус уже уехал, когда Али подошел к автобусной остановке.

      5. Лейла сказала, что когда Али вошёл в класс, там никого не было, все дети уже разошлись по домам.

      6. Лейле сказали, что до того года Мехмет проработал в той компании десять лет.

      _________________________________________________

      1. Каждый Новый год мы встречали на даче.

      2. Мы ездили в Кемер на прошлой неделе.

      3. Мать Фатимы мыла посуду, пока рагзговаривала по телефону.

      4. Когда мы прибыли в аэропорт, наш самолет уже улетел.

      5. Когда девушка вернулась домой, её родители уже спали.

      1. Лола рассказала, что раньше эта семья встречала каждый Новый год в своём загородном доме.

      2. Лоле сказали, что мы ездили в Кемер на прошлой неделе.

      3. Лола сказала, что, когда мама Фатимы мыла посуду, она разговаривала по телефону.

      4. Лоле сказали, что, когда мы прибыли в аэропорт, наш самолет уже улетел.

      5. Лола сказала, что когда девушка вернулась домой, её родители уже спали.

      _____________________________________________________________

      1. Раньше летом все наши родственники приезжали к нам на дачу каждые выходные.

      2. Вы ездили в Геленджик летом прошлого года.

      3. Пока я читал книгу, моя сестра готовила ужин.

      4. Я был очень расстроен, когда прибыл в порт. Мой корабль уже уплыл.

      5. Когда ты пришёл в школу, там никого не было, потому что все уроки давно закончились.

      6. До сентября прошлого года Фатима работала в этом обувном магазине пять лет.

      1. Лейла сказала, что все наши родственники приезжали к нам на дачу каждые выходные летом.

      2. Лейле сказали, что Али и Ахмед ездили в Геленджик прошлым летом.

      3. Лейла сказала, что моя сестра готовила, пока я читал.

      4. Лейле сказали, что Али был очень расстроен, когда прибыл в порт, потому что его корабль уже отплыл.

      5. Лейла сказала, что когда ты пришел в школу, там никого не было, потому что все занятия давно закончились.

      6. Лейле сказали, что Фатима проработала в этом обувном магазине пять лет до сентября прошлого года.

      Тест 4.2

      1. Mark o gün (должно быть, Марк в тот день) üniversite.. (местный пад.) değil.. (в университете не был).

      2. O yıl.. (мн. ч. + местный пад.) (вроде бы, в те годы) henüz