Больше жизни, Хлоя Браун!. Талия Хибберт

спустя Рэд стоял в своей гостиной-она-же-мастерская, наблюдая через окно, как Хлоя «дает глазам отдохнуть». С виду она казалась очень даже спящей, но это было не его дело. Он просто хотел удостовериться, что кот не уселся ей на лицо и не перекрыл кислород. Котам нельзя доверять, как говорил ему сейчас по телефону Викрам:

      – Маленькие мерзкие твари. Они за диванами ссут, ты в курсе?

      Рэд пропустил пальцы сквозь волосы и отвернулся от окна:

      – Тебе виднее. Слушай, это только до тех пор, пока мы не найдем владельцев. Женщина из 1D сняла его с дерева – не сдавать же его теперь в общество защиты животных.

      – Хм, 1D, – задумчиво пробормотал Вик. Не стоило вдаваться в подробности. Вик был чересчур умен и обладал фантастической памятью: – Это не та, на которую ты вечно жалуешься?

      Рэд сердито уставился в пространство:

      – Вечно?

      – Вечно.

      – Неправда.

      – Алиша! – проревел Вик. – Рэд опять нудит про ту богатенькую цыпочку из 1D.

      Рэд услышал раздавшийся в отдалении ответный вопль жены Вика:

      – Ох, да ладно. Скажи, чтоб заткнулся уже на фиг насчет нее.

      – Видишь?

      – Да иди ты!

      Вик картинно вздохнул:

      – Нет ничего постыдного в том, что у тебя есть типаж, дружище. Лично мне мажорки никогда не нравились, но…

      – Вик.

      – …твои вкусы далеки от идеала.

      – Вик.

      – Чтобы через месяц никакого кота не было, – сказал Викрам, плавно меняя тему. Слава богу. – И не выпускайте его из квартиры. Если его кто-нибудь увидит, начнется настоящий ад.

      – Я ей так и сказал. Сейчас схожу за наполнителем.

      – Правда? Она что, сама сходить не может?

      Ну, скорее всего, нет.

      – Я же комендант.

      – Точно, – фыркнул Вик. – Именно поэтому.

      – Ага.

      – И вовсе не потому, что у тебя к ней слабость.

      Ну уж на хрен нет!

      – Ты же меня знаешь. У меня ко всем слабость.

      – Что правда, то правда, дружище. Что правда, то правда.

      Рэд сбросил вызов. И до конца дня старательно избегал подходить к окну.

      Глава пятая

      Самая младшая сестра Хлои играла на пяти разных инструментах, но главной ее гордостью был голос. У Ив Браун имелись, как многозначительно говорила Джиджи, «легкие». Так что, когда она ворвалась в квартиру к Хлое, во все горло распевая «Вопреки притяжению», как Идина Мензел на Бродвее, кот отреагировал так, будто началось землетрясение.

      Хлоя наблюдала, как доселе вполне спокойный брат ее меньший переключился в режим «свистать всех наверх». За несколько проведенных вместе дней Хлоя выяснила, что этот кот, он не такой, как другие: ему не хватало присущих большинству кошачьих изящества и пространственного мышления – и доказательством тому служил план его текущего бегства. Сорвавшись в сторону спальни, кот умудрился врезаться поочередно в диван, в основание напольной лампы и в дверной косяк, прежде чем бегство ему наконец удалось. Хлоя решила, что сама судьба, наградившая их обоих нервной неуклюжестью, свела их вместе. В моменты