Полночь! Нью-Йорк. Марк Миллер

бы стоило обратиться к врачу… – сказал аптекарь.

      – Знаю.

      – Покажитесь специалисту.

      – Конечно.

      – Десять пятьдесят.

      Лео расплатился.

      Его разбудил свет, заливавший лофт. Он проспал всего два часа, потом боль напомнила о себе, и пришлось разлепить веки. Лео чувствовал себя святым Себастьяном, пронзенным стрелами, с полотна работы Беллини или Мантеньи. Белье на постели покрывали пятна крови разнообразнейших размеров, похожих на дриппинг Поллока, красное на белом, истинный шедевр… Малейшее движение вызывало нестерпимую боль.

      В конце концов он сумел подняться на ноги, и все стало еще хуже. Похоже, сегодня на меня напал сумоист и всю ночь прыгал по спине двумя ногами. Под душем горячая вода и мыло на мгновение облегчили страдания. Вот именно, на мгновение. Лео посмотрел в зеркало: правая скула стала вдвое больше левой, правый глаз наполовину заплыл, все тело было в синяках и гематомах, на левом указательном пальце недоставало ногтя.

      – Нальете мне стакан воды? – попросил он провизора.

      – Что-что?

      – Стакан воды…

      Тот вздохнул, отошел от прилавка и вернулся с прозрачным пластиковым стаканчиком.

      – По одной таблетке не больше шести раз в день, – предупредил он. – Это сильное средство.

      – Угум…

      На глазах у ошеломленного аптекаря Лео проглотил сразу две таблетки, поблагодарил и вышел.

      «Два миллиона долларов, – думал он. – Два миллиона не позже чем через две недели…» Невозможно. Он гол как сокол, чудом удалось сохранить сто штук, спрятав их на мебельном складе на Южной улице у Ист-Ривер, снятом за двести пятьдесят долларов в месяц, но два миллиона… Такую сумму собрать невозможно.

      Кроме того, нужно решить проблему собственной безопасности. В полицию обращаться нельзя: он бывший заключенный, только что выпущенный из тюрьмы, то есть неприкасаемый в кастовой системе нью-йоркских копов. А Ройс Партридж III – «брамин». Слово Лео легче плевка в сравнении со словом наследника одного из самых знатных семейств этого города. Лео даже оружие купить не может с такой «биографией»!

      Он втянул голову в плечи и ускорил шаг, дрожа от холода и ужасной мысли о возвращении ночных «гостей». Подобная перспектива напугала бы любого, даже человека, который три года мотал срок в Райкерс. Лео вспомнил жестокое действо прошлой ночи и вдруг нашел решение – радикальное и одновременно радующее душу.

      Место под названием «Убежище» на Центральной улице, между Маленькой Италией и Чайна-тауном. У молодого человека за стойкой было длинное, как морда борзой, лицо и по-собачьи добрые глаза за стеклами очков.

      – Что именно вы ищете?

      – Собаку.

      – Какой породы?

      – Любой.

      Собеседник Лео почесал затылок:

      – Объясните, какой пес вам нужен?

      – Лающий…

      Взгляд парня выражал задумчивость, но он с трудом удерживался от хохота.

      – Вообще-то, все собаки