Извините, что мне не жаль. Софи Ренальд

мы поужинали, и я только собралась предложить Тэнси пойти в паб, как она зевнула и сказала, что пойдет наверх звонить маме и сестре по FaceTime, а потом спать.

      Смирившись с перспективой одинокого вечера, я открыла в ноутбуке эпическую таблицу, которую делала для Марго в ожидании переезда нашего офиса в следующем году. Переезжаем мы всего лишь на два этажа вверх в том же здании, но работы и планов столько, что можно подумать, мы планируем вторжение в Сирию. Почти за год до переезда мы уже наняли архитекторов, чтобы подготовить новое место, оснастить его тремя кухнями (каждая из которых еженедельно будет забита заказами из «Окадо»), а также роскошным фитнес-клубом с постоянным личным тренером и пятью залами для переговоров.

      Ну и последняя капля – переезд состоится только тогда, когда биржи будут закрыты, чтобы трейдеры уж точно не упустили ни секунды в интернете и, соответственно, ни копейки. Организация всего этого выпала Марго, которая, в свою очередь, перекинула ее на меня. Какое-то время я растерянно смотрела на ряды и столбцы, как всегда ошарашенная масштабами всей этой задачи, а потом вздохнула, налила себе еще бокал вина, написала сообщение Мэдди, удалила его и снова вздохнула.

      И когда я уже почти сдалась и собиралась пойти спать, раздался стук в дверь. Было уже почти девять – для почтальона поздно, как и для свидетеля Иеговы, но бывшего зэка, продающего половые тряпки, не исключаем, как и какого-нибудь ночного сборщика пожертвований для «Спасем детей» [13], который хочет, чтобы я подписалась на рекуррентные платежи.

      Я закрыла ноутбук и побежала к двери.

      – Извините, что мы так поздно.

      Это были наши соседи, Ханна и Люк, хозяева (или родители, это уж как посмотреть) кота Снежка.

      – Надеюсь, мы не помешали, – сказал Люк.

      Я пробормотала, что нет, не помешали, к тому же это так и было, и пригласила их зайти в дом.

      – Нет, спасибо, – сказала Ханна, – мы просто заходим ко всем соседям в районе и спрашиваем, не видели ли они нашего кота.

      – Снежка, – добавил Люк, – белый такой, один глаз зеленый, другой голубой.

      – Да, я его видела, красавец. Он иногда заходит к нам в сад, а потом перемахивает через забор, когда вы зовете его ужинать. Но последнее время я его не видела, – сказала я.

      – Последний раз мы видели его в пятницу утром, – сказала Ханна, – мы только недавно стали выпускать его одного на улицу и боимся, что он потерялся.

      – Ему даже и года нет, – продолжил Люк, – котенок еще.

      – Мы его звали, звали, – сказала Ханна, – он не глухой, хотя и говорят, что все белые кошки глухие, но не он.

      – Обычно он прибегает, как только услышит шуршание пакетика «Дримис», – сказал Люк.

      Я покачала головой.

      – Мне очень жаль. Боже, представляю, как вы волнуетесь. А в местные группы в социальных сетях писали?

      – Да, в социальные сети писали и расклеили везде листовки, в кафе у Люка тоже.

      – «Дэйли Грайнд», – объяснил Люк, – не уверен, что

13

Save the Children – международная организация, занимающаяся защитой прав детей по всему миру.