В аду деньги не помогут. Вал Твайзе

по холмам, куда машина не заедет.

      – Экономят, блин, на вертолёте, я то им дешевле обхожусь.

      Встретились в казино.

      – У меня сегодня выходные и праздник.

      – Денег дали?

      – Как в писании «по трудам нашим», трудился не покладая ног.

      – Понятно, на праздник заработал.

      – Жутко проголодался!

      Я повёл его к нашему служебному углу в ресторане. Только сели, к нам лёгкой походкой подбежала Лю. Обняла меня, разулыбалась Бобу. Через пять минут он с кружкой «Килкенни», я с фирменным лимонадом ждали, что в этот раз Луиза принесёт нам на ужин. Боб чисто выбрит, загар на лице и руках, как у фермеров, которые иногда здесь бывают. Он откинулся на спинку и с любопытством оглядывал разряженную публику:

      – Влад! Ты работаешь в раю!

      – Оставь, Боб, все, кто тут работает, это прислуга за полпени. Вот помню, мы с тобой на леднике брали по 800 бакс за день.

      – Тащить рюкзак и клиента на верёвке, это не рай.

      – Какая программа на сегодня?

      – В моей программе поставить пятьдесят на рулетку. Больше не буду. Я ж проиграю, ты знаешь.

      – Рулетка для тупых, интеллектуалы сидят за баккарой.

      – Я тупой. Ещё продажную любовь хочу. Чтобы без ханки-панки. Есть тут такое?

      – Девок у нас нет. Гоняем их, как кур из огорода. Поедешь в клуб «777»?

      – Поеду, куда скажешь, плохого не посоветуешь.

      В наушнике голосом девушки на камерах из комнаты наблюдения продиктовали пару цифр из кода. Я оставил Боба за столом. Ему развлекаться, мне работать. Заглянул в служебную комнату – Лю уже переоделась и собиралась уходить.

      – Мэри Лю! – окликнул я. – Вот тот парень, с которым мы ужинали, мой хороший друг. Придёт сегодня к вам в клуб, ты уж там не дай его одурачить. Он не очень разбирается в ваших делах.

      – Скинь ему мой номер. У нас новенькие, хорошие азиатки.

      И убежала.

      – Thank you! – крикнул я вдогонку.

      По радио позвали порулить:

      – Отель «Оутрайд», группа туристов. Потом в Эрро-таун.

      Я заторопился к выходу, пробежал через игровой. Боб стоял у рулетки, зачарованно глядел на мечущийся в колесе шарик.

      – Сброшу тебе номер Лю, как будешь у входа в клуб, напиши ей. Она тебя встретит, с ней не пропадёшь.

      – Лю! – обрадовался он.

      – На Луизу не рассчитывай. Сколько ты готов потратить в клубе?

      – Ну, сотни три.

      – То-то и оно. Там за эти деньги только её каблуки потрогать.

      Это хорошие деньги, Боб!

      Похоже, зимний сезон начался. Закрылись поздно, к четырём утра. В пять добрался до постели. Проснулся около полудня. По пути в ванную, через открытую дверь увидел в гостевой спальне Боба. Он спал лицом в подушку, рука свешивалась, одежда валялась на полу. Сегодня день нерабочий, но надо заскочить на часок показать что и как запасному водителю. Начеркал записку: «Я в “Моррисон паб”, звони, как проснёшься».

      После бокальчика «Гиннесс» Боб ожил и стал тем Бобом, которого я знал, – готовым к будущему без страха. Вспомнили нашу работу гидами. Как застряли с большой группой, возомнивших