В аду деньги не помогут. Вал Твайзе

последний дропбокс. Всё пересчитано и разложено: деньги – в чемоданчике, чипы – красивыми рядами на полке. Дилеры повертели руками в сторону камеры и ушли. Мы защёлкнули замки на двери, каждый своим ключом – сначала менеджер, затем я.

      Задумал встать утром в десять. Открыл глаза – уже одиннадцать. Вышел в сад за домом. На самом деле это просто одинокое дерево. Сорвал пару лимонов. После душа и кофе ковырялся в компьютере. Вдруг под окном хлопнула дверь машины. Совсем забыл! Брайн обещал привезти электрическую косилку. Дом, который я снимаю, стоит на склоне холма. Гараж на первом этаже, из комнат вверху выход сразу на лужайку. Лужайка с одиноким деревом за два месяца заросла по пояс. Протянули кабель, Брайн развернул своё оружие.

      После двухчасового боя с травой уселись в гостиной. Я угощал икрой свежей засолки. Тут рай для лосося – чистая вода с ледников. Рыба на ферме десять долларов за кило, икра бесплатно. Хозяин своим тяжёлым шотландским говором объяснил:

      – Никто не покупает.

      Я набрал целое ведро из бочки с потрохами. Солить научил друг из Владивостока. Брайну икра понравилась, тем более мы разбавляли её водкой.

      Стемнело рано. В моей гостиной окна во всю стену, замечательный вид на озеро. На другом берегу зажглись огни фонарей. В этом роскошном районе многие дома с тёмными провалами окон.

      – Похоже, там не живут? – спросил я

      Брайн всё знает:

      – Так они не для житья. Инвесторы покупают, лет через пять продают. Двадцать процентов в год, а в банке – жалкие три.

      – Я иногда вижу, там есть кто-то.

      – Заезжают… лыжи, казино… Играют по мелочи, в баре пропустят и домой.

      Он ковырнул икры из банки.

      – Солидные игроки будут позже.

      – Из Окланда?

      – Из Китая. Снимают, например, вон тот Маклинон лодж.

      Он показал на трёхэтажный особняк, который единственный празднично переливался огнями на берегу, у самой воды.

      – Играют неделю без остановки, азартные люди! Иногда даже выигрывают.

      Я засмеялся, а Брайн продолжил с какой-то хитрой ухмылкой:

      – В середине зимы ещё одни прибудут. Тебе придётся работать рядом, поосторожнее с ними.

      – Я со всеми по инструкции. Кто такие?

      – По слухам, из королевской семьи не то Индонезии, не то Таиланда… скользкие особы.

      – Мне всё равно, я до лета, потом уеду. Хочу на Север. Что там за проблемы с ними?

      – You ll see, possibly,5 – сказал Брайн со своим южноафриканским акцентом. Здесь все говорят с акцентом. Если хотят узнать твою родину, спрашивают – откуда твой акцент?

      – Привет, Джессика! Куда Джек пропал?

      Джессика водрузила на поднос кучу фужеров с шампанским, отдала официанту.

      – Уволился, взяли в клуб «777».

      Джек хорошо сложенный парень. Спортзал его дом родной, выглядит он как чемпион и практически не пьёт. У него замечательный сын трёх лет, приносил

5

Возможно, узнаешь.