Практикум по истории испанского языка. Лариса Хорева

del, sobrel.

      В кастильском (староиспанском) языке встречается так называемый частичный артикль, который образуется при помощи предлога de и мужской или женской формы артикля el, la.

      Местоимения

      Личные местоимения

      Личные местоимения кастильского (староиспанского) языка характеризуются отсутствием упорядоченной структуры.

      Тексты X – XIV вв. помогают вычленить следующие характеристики:

      – Личные местоимения третьего лица мужского рода имело две формы в номинативе. Первая форма была идентична латинскому местоимению illé> elle, вторая форма, прошедшая через процесс апокопы, то есть усечение конечной безударной гласной, стала аналогом современной формы él.

      Con Minaya Albar Fáñez él se va consejando….

      Con elle amos sos yernos ifantes de Carrión

      – В винительном падеже (акузативе) личные местоимения мужского рода единственного числа имели форму le и lo. При этом форма lo использовалась как по отношению к одушевленным, так и неодушевленным предметам.

      – Местоимения второго лица tú, te, ti использовались крайне редко и преимущественно в молитвенных обращениях к Богу.