Стучат, откройте дверь!. Джеймс Чейз

Банки – это для белых людей.

      Джонни пожал плечами:

      – Ну, увидимся.

      Заплатив за кофе, он вышел из кафе и через десять минут был в кабинетике Берни Шульца.

      Тот развалился за обшарпанным столом, отодвинув стул и заложив большие пальцы за ремень. Увидев Джонни, он выпрямился.

      – Энди велел зайти к тебе, – сказал Джонни. – Чтобы ты показал мне, что к чему, и со всеми познакомил.

      – Обязательно, – пообещал Берни, – но не сегодня. Бога ради, сейчас же выходные! Весь бизнес стоит. Давай в понедельник, а? Приходи часам к десяти утра, и я все покажу, договорились?

      – Как скажешь. – Джонни направился к двери.

      – Джонни, один момент…

      – Ага? – Остановившись, Джонни взглянул на Берни.

      Тот поскреб толстую щеку.

      – Я, похоже, сболтнул лишнего. – Берни неловко поерзал на стуле. – Энди запретил говорить тебе, сколько мне платят. В общем, забудь об этом, ладно?

      Джонни сжал кулаки, но сумел изобразить холодную улыбку.

      – Конечно. Уже забыл. Увидимся в понедельник. – Он вышел за дверь и прошагал шесть лестничных маршей, матерясь себе под нос.

      До автостанции было пять минут ходу, и Джонни решил, что пора туда зайти. У дверей остановился, оглядел улицу, бросил взгляд на окна офиса Массино. Босс, наверное, сейчас летит в Майами на уик-энд, но Джонни был уверен: Энди сидит в своем тесном кабинете.

      На автостанции он сразу направился к камере хранения. На двери одного из шкафчиков была инструкция, и Джонни задержался, чтобы ее прочесть. Там говорилось, что ключ нужно взять у дежурного. Джонни оглянулся. Не увидев в толпе знакомых лиц, подошел к каморке дежурного. Оттуда на него уставился огромный сонный негр.

      – Дай ключ, – сказал Джонни. – Сколько стоит?

      – Вам надолго, босс?

      – Недели три. Может, больше. Не знаю.

      Негр выдал ему ключ.

      – Полбакса в неделю. За три недели получается полтора.

      Джонни заплатил ему, сунул ключ в карман и ушел искать свой шкафчик. Расположение оказалось удобное, совсем рядом с входной дверью. Удовлетворенно кивнув, Джонни вышел на холодную улицу и отправился домой.

      Следующий час он сидел у окна и думал про Массино. Около двух пополудни решил, что пора пообедать, и тут снова зазвонил телефон.

      Поморщившись, Джонни поднялся на ноги и снял трубку.

      – Джонни?

      – Привет, милая! – Услышав голос Мелани, он изрядно удивился. Вчера они договорились, что в воскресенье поедут кататься, а потом Джонни заночует у нее.

      – Джонни, у меня эти дела. Только что начались, – сказала Мелани. – Мне совсем худо. Давай отложим завтрашнюю встречу?

      Ох, женщины, подумал Джонни, всегда с ними что-то не так! Но Мелани и правда сильно страдала от месячных. Значит, ему предстоит долгий, унылый, одинокий уик-энд.

      – Ты, главное, не раскисай, милая, – мягко сказал он. – Конечно отложим. Это же не последнее воскресенье. Тебе чем-нибудь помочь?

      – А чем? Приеду домой и лягу. Скоро отпустит.

      – Еды привезти?

      – Я что-нибудь закажу. А ты отдохни хорошенько,