Убийство на поле для гольфа. Агата Кристи

причинили ей веревки. Как выяснилось, двое незнакомцев в масках ворвались в спальню, засунули ей в рот кляп и связали, а мосье Рено силой куда-то увели. Все это нам с ее слов передали слуги. Узнав о смерти мужа, мадам Рено испытала сильнейшее нервное потрясение. Доктор Дюран, прибыв на место происшествия, сразу дал ей успокоительное, и мы были лишены возможности допросить ее. Будем надеяться, что сон подкрепит ее, она придет в себя и сможет вынести такое тяжкое испытание, как допрос.

      Комиссар помолчал.

      – Кто еще живет в доме?

      – Старуха Франсуаза, экономка, она служила здесь еще у прежних владельцев виллы «Женевьева». Затем две молодые девушки – сестры Дениз и Леони Улар. Родители их, весьма почтенные люди, живут в Мерлинвиле, у них там дом. Кроме того, есть еще шофер, которого мосье Рено привез из Англии, но он сейчас в отпуске. Ну, и, наконец, сама мадам Рено и ее сын, мосье Жак Рено. Он в отъезде.

      Пуаро наклонил голову. Мосье Отэ громко позвал:

      – Маршо!

      Появился полицейский.

      – Позовите сюда Франсуазу.

      Полицейский взял под козырек и удалился, но тут же вернулся в сопровождении испуганной Франсуазы.

      – Ваше имя Франсуаза Аррише?

      – Да, мосье.

      – Давно ли вы служите на вилле «Женевьева»?

      – Одиннадцать лет, сначала у мадам виконтессы[24], а потом, когда она этой весной продала виллу, я согласилась остаться здесь и служу теперь господину английскому милорду. Кто бы мог подумать…

      Следователь перебил ее:

      – Конечно, конечно. А теперь, Франсуаза, скажите мне, кто обычно запирает на ночь парадную дверь?

      – Я, мосье. Всегда сама проверяю.

      – И вчера вечером тоже?

      – Да, я заперла ее, как обычно.

      – Вы уверены?

      – Клянусь всеми святыми, мосье.

      – В котором часу это было?

      – Как всегда, мосье, в половине одиннадцатого.

      – А где были все остальные в это время? Они что, уже легли спать?

      – Мадам уже ушла к себе, Дениз и Леони поднялись наверх со мною вместе, а мосье все еще сидел у себя в кабинете.

      – Значит, если кто-нибудь и мог отпереть дверь, так только сам мосье Рено?

      Франсуаза пожала своими широкими плечами.

      – Да разве стал бы он отпирать ее? Ведь, того и гляди, влезут воры или убийцы! Хорошенькое дело! Мосье не сумасшедший, чтобы отпирать дверь. Вот разве что когда он провожал даму…

      – Даму? Какую даму? – нетерпеливо перебил ее следователь.

      – Ну как какую? Даму, которая к нему приходила.

      – Значит, у него вчера была дама?

      – Ну да, мосье, и не только вчера, она часто приходила.

      – Кто она? Вы ее знаете?

      Франсуаза бросила на него хитрый взгляд.

      – Откуда мне знать? – буркнула она. – Ведь не я ее вчера впускала.

      – Ах так! – рявкнул следователь и стукнул кулаком по столу. – Шутить с полицией вздумали, да? Сию минуту назовите мне имя женщины, которая приходила к мосье Рено по вечерам!

      – Полиция… полиция, – проворчала

24

Виконт – дворянский титул в некоторых странах Западной Европы, в частности во Франции, средний между бароном и графом.