Убийство на поле для гольфа. Агата Кристи

тяжелыми веками, сияли голубизной. Заметно было, что она уже не молода, хотя прекрасно сохранилась и не утратила обаяния, которое не зависит от возраста.

      – Вы хотели видеть меня, мосье? – спросила она.

      – Да, мадам. – Мосье Отэ кашлянул. – Я расследую дело о смерти мосье Рено. Вы, наверное, уже слышали об этом?

      Она молча наклонила голову. В лице ее не дрогнул ни один мускул.

      – Мы хотели бы просить вас, если позволите… э-э… пролить свет на обстоятельства дела.

      – Меня? – спросила она, крайне удивленная.

      – Да, мадам. У нас есть основания предполагать, что вы имели обыкновение по вечерам навещать покойного мосье Рено. Так ли это?

      Легкий румянец выступил у нее на щеках, но ответила она совершенно невозмутимо:

      – Полагаю, вы не вправе задавать мне подобные вопросы!

      – Но мы ведь расследуем убийство, не забывайте об этом, мадам.

      – Ну и что же? Я не имею к этому ни малейшего отношения.

      – Мы пока вас ни в чем не обвиняем, мадам. Однако вы хорошо знали покойного. Говорил ли он вам, что ему грозит опасность?

      – Нет, никогда.

      – Не рассказывал ли он вам о своей жизни в Сантьяго? Не упоминал ли о том, что у него там есть враги?

      Примечания

      1

      Кале – город во Франции на проливе Па-де-Кале, отделяющем Францию от Англии.

      2

      Биллингсгейт – большой рыбный рынок в Лондоне.

      3

      Фразеологическое выражение, означающее: скудно, впроголодь питаться (акриды – род съедобной саранчи).

      4

      Амьен – город на севере Франции на реке Сомма, где во время Первой мировой войны в августе 1918 года англо-французские войска провели крупную наступательную операцию против немецких армий, которая привела к поражению Германии и ее последующей капитуляции.

      5

      Имя героини народной сказки о Золушке в версии французского писателя Ш. Перро (1628–1703).

      6

      Мой друг (фр.).

      7

      Дувр – город и порт в Великобритании в графстве Кент у пролива Па-де-Кале, ближайший к европейскому берегу.

      8

      Организация детей и юношества (с 8 до 20 лет), возникшая в Англии в 1908 году и проповедующая христианские моральные ценности, здоровый образ жизни, патриотизм, физическое развитие.

      9

      Вокзал Виктория – крупный лондонский вокзал, откуда отправляются поезда к портам на южном побережье Англии.

      10

      Не